1
00:00:56,708 --> 00:00:59,537
เอาล่ะ สาวๆ ได้เวลา
เพื่อแพ็คของสำหรับวันนี้

2
00:00:59,668 --> 00:01:02,540
มันกำลังไปได้สวยเลย

3
00:01:02,671 --> 00:01:07,893
โอ้. ไลลา ไลลา?

4
00:01:08,024 --> 00:01:09,330
หมดเวลาแล้ว

5
00:01:09,460 --> 00:01:10,331
ขอโทษ.

6
00:01:10,461 --> 00:01:11,593
เอาล่ะ.

7
00:01:11,723 --> 00:01:13,073
ฉันจะดูให้หมด
ชิ้นของคุณพรุ่งนี้

8
00:01:13,203 --> 00:01:13,856
ทำงานได้ดี.

9
00:01:45,888 --> 00:01:47,672
ในชั่วโมง
นำไปสู่กำหนดเวลา

10
00:01:47,803 --> 00:01:49,892
อเมริกันและอังกฤษ
กองกำลังกำลังเคลื่อนไหว

11
00:01:50,022 --> 00:01:53,461
เข้าสู่เขตปลอดทหาร
บนชายแดนอิรักคูเวต

12
00:01:53,591 --> 00:01:55,941
ทั้งสองประเทศได้
กองกำลัง 300,000 นายในภูมิภาค

13
00:01:56,072 --> 00:01:57,291
แต่ผู้บังคับบัญชา

14
00:01:57,421 --> 00:01:58,640
บอกว่ายังไม่มี.

15
00:01:58,770 --> 00:02:00,468
ได้รับคำสั่งให้
เริ่มการโจมตีภาคพื้นดิน

16
00:02:00,598 --> 00:02:03,340
ในขณะเดียวกันแถวของรถบรรทุก
แบกพันธมิตร

17
00:02:03,471 --> 00:02:04,776
พิซซ่า ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

18
00:02:04,907 --> 00:02:06,213
สำหรับการรับ

19
00:02:06,343 --> 00:02:07,910
ใช่.

20
00:02:08,040 --> 00:02:10,304
แล้วได้มั๊ย
รับสื่อกับเปปเปอโรนีไหม?

21
00:02:10,434 --> 00:02:12,262
และเอ่อ

22
00:02:12,393 --> 00:02:13,350
ใช่แล้ว รอก่อน

23
00:02:13,481 --> 00:02:14,177
ตกลง.

24
00:02:14,308 --> 00:02:15,570
ไปข้างหน้า.

25
00:02:15,700 --> 00:02:17,006
โอเค ในครึ่งแรก

26
00:02:17,137 --> 00:02:18,921
ขอแฮมและสับปะรดให้ฉันหน่อย

27
00:02:19,051 --> 00:02:20,357
เอ่อฮะ.

28
00:02:20,488 --> 00:02:22,881
และครึ่งหลังก็ใส่ชีส

29
00:02:23,012 --> 00:02:23,708
ใช่.

30
00:02:23,839 --> 00:02:24,796
ตกลง.

31
00:02:24,927 --> 00:02:26,276
จะพร้อมภายใน 45 นาที

32
00:02:26,407 --> 00:02:27,712
วิงวอนฝ่ายที่ทำสงครามกัน

33
00:02:27,843 --> 00:02:29,410
ต่อต้านการใช้อาวุธ
ของการทำลายล้างสูง

34
00:02:29,540 --> 00:02:31,107
ระเบิดหลายพันลูก

35
00:02:31,238 --> 00:02:34,154
คาดว่าจะล้มลง
โดยกองทัพสหรัฐในกรุงแบกแดด

36
00:02:34,284 --> 00:02:37,940
และเป้าหมายสำคัญอื่นๆ
ด้วยเครื่องบินรบ 500 ลำ

37
00:02:38,070 --> 00:02:39,681
ในช่วงสองช่วงแรก
วันแห่งการโจมตี

38
00:02:41,161 --> 00:02:42,249
ภายในทำเนียบขาว

39
00:02:42,379 --> 00:02:44,425
ฝ่ายบริหารของบุช
แนะนำ--

40
00:03:38,566 --> 00:03:39,262
เฮ้.

41
00:03:39,393 --> 00:03:40,698
คุณอยู่ที่ไหน

42
00:03:40,829 --> 00:03:42,047
ไลลา เกิดอุบัติเหตุ.

43
00:03:42,178 --> 00:03:43,440
ฉันต้องช่วยพวกเขา

44
00:03:43,571 --> 00:03:45,007
ช่วยใคร?

45
00:03:45,137 --> 00:03:47,009
เอ่อที่
ผู้คนที่อยู่ในอุบัติเหตุ

46
00:03:47,139 --> 00:03:47,792
อะไร

47
00:03:47,923 --> 00:03:49,011
ยังไง?

48
00:03:49,141 --> 00:03:50,621
- ฉัน
- ดึงพวกเขาออกมา

49
00:03:50,752 --> 00:03:51,448
คุณบ้าหรือเปล่า?

50
00:03:51,579 --> 00:03:54,146
คุณกำลังทำอะไร?

51
00:04:20,782 --> 00:04:21,435
สวัสดี.

52
00:04:23,785 --> 00:04:25,265
ให้ฉันได้ไหม
มือกับพิซซ่าเหรอ?

53
00:04:25,395 --> 00:04:28,050
แน่นอน.

54
00:04:28,180 --> 00:04:29,051
สวัสดี.

55
00:04:29,181 --> 00:04:30,226
- สวัสดี.
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

56
00:04:30,357 --> 00:04:31,662
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อรับพิซซ่า

57
00:04:31,793 --> 00:04:32,576
เฮ้คำสั่งซื้อของคุณจะ
ให้พร้อมภายใน 15 นาที

58
00:04:32,707 --> 00:04:34,578
ว้าว ว้าว 15 นาทีเหรอ?

59
00:04:34,709 --> 00:04:36,014
สั่งกี่โมงคะ?

60
00:04:36,145 --> 00:04:37,102
40 นาทีที่แล้ว.

61
00:04:37,233 --> 00:04:39,888
คุณสั่งตอน เอ่อ ใช่ สี่โมงครึ่ง

62
00:04:40,018 --> 00:04:42,586
ตอนนี้ห้าโมงกว่าแล้ว
ลบห้านาที

63
00:04:42,717 --> 00:04:44,806
ฉันแค่เสียเปล่า
อธิบายให้คุณฟัง

64
00:04:44,936 --> 00:04:47,069
คำสั่งซื้อของคุณจะเป็น
พร้อมภายใน 15 นาที

65
00:04:47,199 --> 00:04:47,939
ตกลง.

66
00:04:48,070 --> 00:04:49,027
ไม่มีปัญหา.

67
00:04:49,158 --> 00:04:49,811
เกิดอะไรขึ้น?

68
00:04:49,941 --> 00:04:50,899
ไม่มีอะไร.

69
00:04:51,029 --> 00:04:54,032
เขาคิดว่าฉันโง่

70
00:04:54,163 --> 00:04:55,773
คุณจะกลายเป็นซูเปอร์แมน
ในถนน

71
00:04:55,904 --> 00:04:58,776
แล้วคุณก็ต่อสู้กับคุณ
ลูกค้าของตัวเองในร้านค้าของคุณเอง

72
00:04:58,907 --> 00:05:02,302
ก็ได้ แค่
บอกฉันด้วยพิซซ่าของเขาเหรอ?

73
00:05:02,432 --> 00:05:03,085
ตกลง.

74
00:05:11,963 --> 00:05:13,487
อาลี อย่าทำให้ฉันไร้สาระ โอเคไหม?

75
00:05:13,617 --> 00:05:15,010
ฉันติดอยู่ในการจราจรนั้น

76
00:05:15,140 --> 00:05:16,098
ใช่.

77
00:05:16,228 --> 00:05:16,925
คุณมักจะหาข้อแก้ตัวอยู่เสมอ

78
00:05:17,055 --> 00:05:18,492
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

79
00:05:18,622 --> 00:05:19,275
สาบานต่อพระเจ้า

80
00:05:36,597 --> 00:05:37,467
เฮ้ เจ้านาย

81
00:05:37,598 --> 00:05:38,425
สวัสดี.

82
00:05:38,555 --> 00:05:39,426
เฮ้.

83
00:05:39,556 --> 00:05:41,341
เขาไม่พอใจ

84
00:05:41,471 --> 00:05:42,167
ฉันก็เช่นกัน

85
00:05:42,298 --> 00:05:45,214
พิซซ่าพร้อมแล้วครับท่าน

86
00:05:45,345 --> 00:05:48,783
โอ้โฮ ดูเด็กคนนี้สิ

87
00:05:48,913 --> 00:05:49,740
เกิดอะไรขึ้น?

88
00:05:49,871 --> 00:05:50,828
ฉันเหนื่อยแล้ว.

89
00:05:55,180 --> 00:05:56,007
เก็บการเปลี่ยนแปลง

90
00:05:56,138 --> 00:05:56,660
ขอโทษ.

91
00:05:56,791 --> 00:05:57,313
ฉันมาสาย

92
00:06:03,363 --> 00:06:04,276
แล้วพบกันใหม่ครับ

93
00:06:04,407 --> 00:06:04,799
ลาก่อน.

94
00:06:04,929 --> 00:06:05,495
ลาก่อน.

95
00:06:08,019 --> 00:06:09,630
ขอคีย์หน่อย

96
00:06:09,760 --> 00:06:13,024
รู้ไหมคุณควรเลิก
ร้านอาหารนั้น เลิกเรียนแล้ว

97
00:06:13,155 --> 00:06:14,199
แล้วคุณจะ
ได้งานที่ดี

98
00:06:14,330 --> 00:06:15,026
งานที่ดี?

99
00:06:15,157 --> 00:06:16,027
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ทำ?

100
00:06:16,158 --> 00:06:17,333
คุณจะ.

101
00:06:17,464 --> 00:06:18,900
ฉันชอบเสิร์ฟบ้าง
คนหิว

102
00:06:19,030 --> 00:06:20,510
ใช่แล้ว เหมือนแม่ฉันเลย

103
00:06:20,641 --> 00:06:21,293
อย่างแน่นอน.

104
00:06:21,424 --> 00:06:22,077
แล้วเจอกัน.

105
00:06:26,560 --> 00:06:28,953
ฉันยังคงคิดอยู่
เกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งนั้น

106
00:06:29,084 --> 00:06:31,260
แล้วรถก็อยู่ข้างทางเหรอ?

107
00:06:31,391 --> 00:06:33,436
ใช่ มันแย่มาก

108
00:06:33,567 --> 00:06:34,959
และเขาจริงๆ
ปีนขึ้นไปบนนั้นเหรอ?

109
00:06:35,090 --> 00:06:36,352
ใช่.

110
00:06:36,483 --> 00:06:38,485
เขาปีนขึ้นไปและเขา
ดึงพวกเขาทั้งหมดออกมา

111
00:06:38,615 --> 00:06:39,877
มีกี่คนที่นั่น

112
00:06:40,008 --> 00:06:41,313
สาม.

113
00:06:41,444 --> 00:06:42,532
ทำไมเขาไม่
รอเจ้าหน้าที่ดับเพลิงเหรอ?

114
00:06:42,663 --> 00:06:45,230
เข้าใจฉันแล้ว

115
00:06:45,361 --> 00:06:46,231
คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?

116
00:06:46,362 --> 00:06:47,668
เอ่อใช่

117
00:06:47,798 --> 00:06:50,497
ฉันจะได้เห็ด
ซุป, สลัดพุทธ,

118
00:06:50,627 --> 00:06:52,542
แต่ฉันขอมะเขือเทศได้ไหม
แทนมะม่วงเหรอ?

119
00:06:52,673 --> 00:06:54,414
เต้าหู้ทรงสลิม
ได้โปรด

120
00:07:05,337 --> 00:07:08,993
เหล่านั้นคือผู้คนที่มีชีวิตอยู่
ขึ้นไปในอากาศ

121
00:07:15,173 --> 00:07:16,305
เอ่อฮะ.

122
00:07:16,436 --> 00:07:18,655
เช่นเดียวกับ
อุบัติเหตุวันนี้ใช่ไหม?

123
00:07:18,786 --> 00:07:19,656
คุณหมายความว่าอย่างไร?

124
00:07:21,876 --> 00:07:22,485
เอ่อฮะ.

125
00:07:32,190 --> 00:07:34,236
คุณอาจจะเจ็บจริงๆ
โดยการดึงพวกมันออกมา

126
00:07:34,366 --> 00:07:37,848
คุณกำลังวิพากษ์วิจารณ์จริงๆ
ฉันที่ช่วยพวกเขาเหรอ?

127
00:07:37,979 --> 00:07:40,198
คุณควรจะ
รอความช่วยเหลือ

128
00:07:40,329 --> 00:07:42,636
ฉันไม่สามารถเฉยเมยได้
ความทุกข์ของคนอื่น

129
00:07:42,766 --> 00:07:44,812
ผู้คนกำลังทุกข์ทรมาน
ทั่วทุกมุมโลก

130
00:07:44,942 --> 00:07:46,204
และคุณและฉันทำไม่ได้
ทำอะไรเกี่ยวกับมัน

131
00:07:49,338 --> 00:07:51,253
ไม่ แต่มี
บางคนที่เป็น

132
00:07:51,383 --> 00:07:53,168
ได้รับการฝึกฝนสำหรับสถานการณ์เหล่านี้

133
00:07:53,298 --> 00:07:54,604
พวกเขามาสายเสมอ

134
00:07:54,735 --> 00:07:56,780
พวกเขาใช้เวลา 20 นาที
เพื่อไปถึงที่นั่นในวันนี้

135
00:07:56,911 --> 00:07:58,695
คุณรู้ไหมว่าผู้คนเป็นเช่นนั้น
ตายทุกวินาที

136
00:07:58,826 --> 00:07:59,740
ความช่วยเหลืออยู่ที่ไหน?

137
00:07:59,870 --> 00:08:01,916
คุณดูทีวีมากเกินไป

138
00:08:02,046 --> 00:08:03,265
คุณรู้อะไรไหม?

139
00:08:03,395 --> 00:08:04,962
ถ้าคุณอยากเป็นฮีโร่
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

140
00:08:05,093 --> 00:08:06,355
แต่อย่าเข้านะ.
สถานการณ์ที่เป็นอันตราย

141
00:08:09,271 --> 00:08:12,404
สถานการณ์อันตรายอะไร?

142
00:08:12,535 --> 00:08:17,409
รู้ไหมฉันอยากจะเข้าไป
สถานการณ์ที่อันตรายกับคุณ

143
00:08:17,540 --> 00:08:20,195
อืม

144
00:08:20,325 --> 00:08:21,675
เหมือนนางเอกรึเปล่า?

145
00:08:21,805 --> 00:08:23,154
ใช่.

146
00:08:23,285 --> 00:08:25,896
คุณคิดว่าคุณเป็นนางเอกเหรอ?

147
00:08:26,810 --> 00:08:28,943
ยิงสวย

148
00:09:26,914 --> 00:09:33,181
มันค่อนข้างแตกต่างไปจาก.
สเก็ตช์ แต่ฉันชอบมัน

149
00:09:36,401 --> 00:09:38,447
ฉันชอบรายละเอียดเหล่านี้ที่นี่

150
00:09:38,578 --> 00:09:39,404
มีเอกลักษณ์มาก

151
00:09:42,190 --> 00:09:42,843
ขอบคุณ.

152
00:09:46,977 --> 00:09:47,891
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

153
00:09:48,022 --> 00:09:49,371
คนรักเนื้อตัวใหญ่ๆ คนหนึ่ง ไม่มีหัวหอม

154
00:09:49,501 --> 00:09:50,241
ตกลง.

155
00:09:50,372 --> 00:09:51,286
จะเป็นเวลา 40 นาที

156
00:09:51,416 --> 00:09:52,504
ขอบคุณ

157
00:09:54,419 --> 00:09:56,030
ทำไมคุณถึงหันมา
รอบตัวคุณ?

158
00:09:56,160 --> 00:09:57,988
เรามีคำสั่งซื้อเจ็ดรายการรออยู่

159
00:09:58,119 --> 00:09:59,076
ฉันกำลังมา.

160
00:09:59,207 --> 00:10:00,121
ตกลง.

161
00:10:00,251 --> 00:10:02,993
หั่นเห็ดให้ฉัน

162
00:10:03,124 --> 00:10:04,386
เปิดกระป๋องมะกอก

163
00:10:04,516 --> 00:10:06,606
พวกคุณทำ
พิซซ่าที่ดีที่สุดในเมือง

164
00:10:06,736 --> 00:10:08,303
ขอบคุณ

165
00:10:08,433 --> 00:10:10,218
โรยพาร์เมซานเล็กน้อย
ชีสบนพิซซ่านี้

166
00:10:10,348 --> 00:10:12,002
แล้วเอาไปให้จอห์น
บ้านบนเจฟเฟอร์สัน

167
00:10:12,133 --> 00:10:13,395
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

168
00:10:13,525 --> 00:10:15,266
แน่นอนฉันรู้

169
00:10:18,705 --> 00:10:21,359
พิซซ่า.

170
00:10:21,490 --> 00:10:23,274
เฮ้ แจ็กกี้ เป็นยังไงบ้าง?

171
00:10:23,405 --> 00:10:25,233
ฉันทำได้สามอย่าง แต่มันก็เป็น
จะใช้เวลาประมาณ 45 นาที

172
00:10:25,363 --> 00:10:26,190
จอห์นคือใคร?

173
00:10:26,321 --> 00:10:27,409
เจฟเฟอร์สันอยู่ที่ไหน?

174
00:10:27,539 --> 00:10:31,674
ออกไปจากที่นั่น

175
00:10:36,461 --> 00:10:37,158
ตกลง.

176
00:10:37,288 --> 00:10:37,854
ไป.

177
00:10:37,985 --> 00:10:38,681
ไป.

178
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
ชู ชู ชู

179
00:10:41,031 --> 00:10:41,902
เจฟเฟอร์สันอยู่ที่ไหน?

180
00:10:42,032 --> 00:10:43,120
พระเจ้าให้ตายเถอะ!

181
00:10:43,251 --> 00:10:44,774
ตรงนั้น.

182
00:10:44,905 --> 00:10:45,601
เฮ้.

183
00:10:45,732 --> 00:10:46,558
สวัสดีเพื่อนๆ

184
00:10:46,689 --> 00:10:47,342
ไลลา.

185
00:10:53,565 --> 00:10:54,958
พวกเรายุ่งมาก

186
00:10:55,089 --> 00:10:55,872
ขอบคุณ

187
00:10:56,003 --> 00:10:56,830
บรรจุ.

188
00:10:56,960 --> 00:10:58,570
เราก็ยุ่งเหมือนกัน

189
00:10:58,701 --> 00:10:59,354
คำชมเชยมากมาย

190
00:11:10,495 --> 00:11:12,759
ฉัน ฉันกำลังเสียเวลาอยู่ที่นี่

191
00:11:12,889 --> 00:11:16,937
บางทีฉันควรจะเปิด
อีกร้านในตัวเมือง

192
00:11:17,067 --> 00:11:18,721
ยังไง?

193
00:11:18,852 --> 00:11:21,942
เราไม่มีเวลาที่จะมีชีวิตอยู่และ
เขาต้องการเปิดร้านอื่น

194
00:11:22,072 --> 00:11:23,508
ด้วยเงินอะไร?

195
00:11:23,639 --> 00:11:25,641
ถ้าฉันยุ่งใครจะรู้?

196
00:11:25,772 --> 00:11:27,774
บางทีฉันอาจจะเปิดมัน
ให้เป็นแฟรนไชส์

197
00:11:27,904 --> 00:11:29,558
ฉันจะเป็นผู้จัดการ

198
00:11:29,689 --> 00:11:32,430
คุณไม่มีที่ไหนที่จะไปเหรอ?

199
00:11:32,561 --> 00:11:35,303
จัดส่ง.

200
00:11:35,433 --> 00:11:37,087
ขอโทษ.

201
00:11:37,218 --> 00:11:39,481
คุณไม่สามารถแข่งขันกับสิ่งเหล่านั้นได้
ร้านอาหารแฟนซีใจกลางเมือง

202
00:11:39,611 --> 00:11:40,961
ฉันทำให้มันแฟนซีเกินไป

203
00:11:41,091 --> 00:11:44,878
ด้วยเตาอิฐสไตล์อิตาลี
เขียนบนผนัง

204
00:11:45,008 --> 00:11:47,315
พิซซ่าแฟนซีด้วย
กุ้งมังกรและคาเวียร์

205
00:11:47,445 --> 00:11:49,796
นั่นอาจจะได้ผล

206
00:11:49,926 --> 00:11:51,885
ทำไมคุณไม่เลือก
ชื่ออิตาลีเหมือนกันเหรอ?

207
00:11:52,015 --> 00:11:54,801
เช่น เอ่อ พิซซ่า

208
00:11:54,931 --> 00:11:56,150
อืม ศรี เบลล่า

209
00:12:02,243 --> 00:12:05,072
อืม.

210
00:12:05,202 --> 00:12:07,596
ฉันมีความยากลำบาก
เวลามีปกเสื้อ

211
00:12:07,727 --> 00:12:09,424
ไม่ มันสวย

212
00:12:09,554 --> 00:12:11,295
คุณเก่งมาก.

213
00:12:11,426 --> 00:12:12,601
ขอบคุณ

214
00:12:12,732 --> 00:12:13,602
ฉันรักกระเป๋าเหล่านี้

215
00:12:13,733 --> 00:12:15,125
พวกเขาสมบูรณ์แบบ

216
00:12:15,256 --> 00:12:16,823
พวกเขาสามารถเจาะลึกลงไปได้

217
00:12:16,953 --> 00:12:17,606
อืม

218
00:12:21,741 --> 00:12:24,091
ฉันชอบวิธีนี้
ออกจากศูนย์เล็กน้อย

219
00:12:29,226 --> 00:12:30,140
เฮ้ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

220
00:12:30,271 --> 00:12:30,924
สวัสดี.

221
00:12:34,928 --> 00:12:36,973
เขาไปอินเดียแล้ว
สองสามเดือน

222
00:12:37,104 --> 00:12:38,845
ฉันว่าง.

223
00:12:38,975 --> 00:12:40,455
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

224
00:12:40,585 --> 00:12:41,891
ฉันด้วย.

225
00:12:42,022 --> 00:12:43,545
คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
และฉันไม่เห็นคุณ

226
00:12:43,675 --> 00:12:44,807
เขาบ้า.

227
00:12:44,938 --> 00:12:46,896
เขาไม่มี
ปัญหากับคุณ

228
00:12:47,027 --> 00:12:50,639
เขาแค่ไม่ต้องการ
ฉันจะมีเพื่อน

229
00:12:50,770 --> 00:12:52,380
คุณไม่อยากวิ่งหนีเหรอ?

230
00:12:52,510 --> 00:12:54,164
ฉันรักลูก ๆ ของฉัน

231
00:12:54,295 --> 00:12:57,037
แล้วอย่าให้เขา.
รับความเครียดของคุณ

232
00:12:57,167 --> 00:12:58,908
คุณหมายความว่าอย่างไร?

233
00:12:59,039 --> 00:13:00,997
แค่แกล้งทำเป็นฟัง
เมื่อเขาพูดไร้สาระ

234
00:13:09,876 --> 00:13:12,400
อย่าส่งฉันไปนะ
บ้านแม่มดคนนั้นอีกครั้ง

235
00:13:12,530 --> 00:13:13,618
คุณกลัวเธอ

236
00:13:13,749 --> 00:13:15,055
เธอมันบ้า.

237
00:13:15,185 --> 00:13:17,622
ฉันขับรถไปครึ่งทางแล้ว
ขึ้นถนนรถแล่นและฉัน--

238
00:13:17,753 --> 00:13:19,494
คุณเปิดไฟรถทิ้งไว้

239
00:13:19,624 --> 00:13:20,277
คุณรู้ได้อย่างไร?

240
00:13:20,408 --> 00:13:21,626
เธอโทรมา

241
00:13:21,757 --> 00:13:22,627
ทำกี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณ

242
00:13:22,758 --> 00:13:23,846
อย่าไปในถนนรถแล่น

243
00:13:23,977 --> 00:13:25,021
เธอไม่ชอบมัน

244
00:13:25,152 --> 00:13:26,501
ทำไมคุณไม่ได้รับ
มันอยู่ในหัวของคุณ

245
00:13:26,631 --> 00:13:28,982
แสงไฟทำให้ผีอารมณ์เสีย

246
00:13:29,112 --> 00:13:30,113
ฉันทำไม่ได้ มันมืดมาก

247
00:13:30,244 --> 00:13:31,332
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

248
00:13:31,462 --> 00:13:32,550
ไฟฉายของคุณอยู่ที่ไหน?

249
00:13:32,681 --> 00:13:34,074
ฉันจะเป็นยังไงบ้าง
พกไฟฉายไหม?

250
00:13:34,204 --> 00:13:36,685
ฉันมี,
ถุงพิซซ่าในมือข้างหนึ่ง

251
00:13:36,816 --> 00:13:38,121
และถ้วยของ
กาแฟในอีกทางหนึ่ง

252
00:13:38,252 --> 00:13:39,731
เธอให้ทิปดีๆ

253
00:13:39,862 --> 00:13:41,168
ฉันกลัวเธอ.

254
00:13:41,298 --> 00:13:43,257
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอโยนสิ่งนั้น
เอ่อ เหมือนสะกดฉันเหรอ?

255
00:13:46,086 --> 00:13:47,739
มีคนแล้ว
เสกคาถาใส่คุณ

256
00:13:47,870 --> 00:13:50,525
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณ
สมองหายไป

257
00:13:50,655 --> 00:13:52,527
โอ้หุบปาก

258
00:14:23,688 --> 00:14:26,648
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

259
00:14:26,778 --> 00:14:29,477
ดูรายละเอียดทั้งหมด

260
00:14:29,607 --> 00:14:30,521
มันจะดูดีสำหรับคุณ

261
00:14:30,652 --> 00:14:31,958
คุณไม่คิดเหรอ?

262
00:14:32,088 --> 00:14:34,395
กับฉันเหรอ?

263
00:14:34,525 --> 00:14:35,396
จะใส่ไปรับปริญญามั้ย?

264
00:14:39,269 --> 00:14:41,576
ตกลง.

265
00:14:41,706 --> 00:14:42,794
การสำเร็จการศึกษาจะต้องพิเศษ

266
00:14:42,925 --> 00:14:45,536
เยี่ยมเลย

267
00:14:45,667 --> 00:14:47,974
ฉันคิดว่าเธอสมควรได้รับรถลิมูซีน
สำหรับการสำเร็จการศึกษาของเธอใช่ไหม?

268
00:14:48,104 --> 00:14:48,844
โอ้ ฉันรักสิ่งนั้น

269
00:14:48,975 --> 00:14:49,845
ใช่?

270
00:14:49,976 --> 00:14:50,454
บางทีฉันอาจจะผูกเน็คไทด้วยซ้ำ

271
00:14:50,585 --> 00:14:52,456
ใครจะรู้.

272
00:14:52,587 --> 00:14:54,415
ฉันไปถึงที่นั่นได้ไหม
ปาร์ตี้รับปริญญา?

273
00:14:54,545 --> 00:14:55,459
ทำไม

274
00:14:55,590 --> 00:14:57,984
เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของคุณ

275
00:14:58,114 --> 00:14:59,811
เฉลิมฉลองความสำเร็จของฉัน?

276
00:14:59,942 --> 00:15:02,466
และเพื่อพบกับสาวสวย

277
00:15:02,597 --> 00:15:05,730
หากฉันเจอสาวสวยด้วย
แน่นอนว่าเป็นพ่อที่รวยมาก

278
00:15:05,861 --> 00:15:07,907
เธอจะตกหลุมรักฉัน

279
00:15:08,037 --> 00:15:10,692
แล้วฉันจะถูกกำหนดตลอดชีวิต

280
00:15:10,822 --> 00:15:15,218
และเธอจะต้องตาบอดและหูหนวก

281
00:15:15,349 --> 00:15:16,654
ฉันจะยอมรับสิ่งนั้น

282
00:15:16,785 --> 00:15:18,352
เธอจะไปไหน.
หาผู้ชายแบบฉันเหรอ?

283
00:15:18,482 --> 00:15:22,486
ใจดี เอาใจใส่ ไม่ดื่มเหล้า
ไม่สูบบุหรี่และดี

284
00:15:22,617 --> 00:15:24,097
กำลังมองเช่นกัน

285
00:15:24,227 --> 00:15:25,837
คุณอาจมีทั้งหมดนี้
แต่คุณขาดสิ่งหนึ่ง

286
00:15:25,968 --> 00:15:26,621
นั่นอะไรน่ะ?

287
00:15:26,751 --> 00:15:27,752
สมอง

288
00:15:27,883 --> 00:15:30,320
คุณคือลิงค์ที่หายไปของดาร์วิน

289
00:15:30,451 --> 00:15:31,713
ฮะ.

290
00:15:31,843 --> 00:15:33,454
ฉันคิดถึงที่รักของฉัน

291
00:15:33,584 --> 00:15:36,152
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

292
00:15:39,199 --> 00:15:41,505
ร้ายแรง
ลดลงในภาวะถดถอยเล็กน้อย

293
00:15:41,636 --> 00:15:43,681
ราคาน้ำมันที่พุ่งทะยาน
และการจัดซื้อในประเทศ

294
00:15:43,812 --> 00:15:46,293
อำนาจยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง

295
00:15:46,423 --> 00:15:48,991
ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ
ยังคงเป็นข้อกังวลสำคัญ

296
00:15:49,122 --> 00:15:51,515
สำหรับเจ้าของธุรกิจ
ทั่วประเทศ

297
00:15:51,646 --> 00:15:53,735
ตามล่าสุด
สำรวจมากกว่าครึ่ง

298
00:15:53,865 --> 00:15:55,693
ของธุรกิจขนาดเล็ก
รายงานว่ายอดขายไม่ดี

299
00:15:55,824 --> 00:15:57,217
ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา

300
00:15:57,347 --> 00:15:59,219
17% มีความเสี่ยงที่จะ
ออกจากธุรกิจ

301
00:15:59,349 --> 00:16:00,698
ไลลา เอาล่ะ

302
00:16:00,829 --> 00:16:02,222
สิบโมงถึงตีห้า

303
00:16:02,352 --> 00:16:04,964
ฉันกำลังมา.

304
00:16:05,094 --> 00:16:06,356
ในข่าวการเงินอื่นๆ

305
00:16:06,487 --> 00:16:09,142
มีการเก็งกำไร
ว่าธนาคารแห่งประเทศแคนาดา

306
00:16:09,272 --> 00:16:12,188
จะลดการให้กู้ยืม
อัตราเป็น 2% จาก 3%

307
00:16:12,319 --> 00:16:15,278
ธนาคารกลางสหรัฐคือ
คาดว่าจะทำการตัดที่คล้ายกัน

308
00:16:15,409 --> 00:16:17,628
ลดอัตราของรัฐบาลกลางลงเหลือ 1%

309
00:16:26,724 --> 00:16:28,117
โอ้นั่นคือโมนิก้า

310
00:16:28,248 --> 00:16:29,597
เธอเป็นหุ้นส่วน

311
00:16:32,252 --> 00:16:33,775
ไม่

312
00:16:41,739 --> 00:16:42,827
คุณดูน่าทึ่งมาก

313
00:16:42,958 --> 00:16:44,351
ขอบคุณ

314
00:16:44,481 --> 00:16:46,135
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

315
00:16:46,266 --> 00:16:47,876
ฉันชอบชุดของคุณ
แต่มันไม่ใช่ฉัน

316
00:16:48,007 --> 00:16:49,399
โอ้ ไม่เป็นไร

317
00:16:49,530 --> 00:16:50,792
คุณจะทำอะไรตอนนี้
ว่าคุณเรียนจบแล้วเหรอ?

318
00:16:50,922 --> 00:16:52,359
มีงานทำยัง?

319
00:16:52,489 --> 00:16:53,273
ไม่

320
00:16:53,403 --> 00:16:54,448
ยังไม่ได้.

321
00:16:54,578 --> 00:16:57,973
ฉันมี
เปิดในบริษัทของฉัน

322
00:16:58,104 --> 00:16:59,714
คุณสนใจไหม?

323
00:16:59,844 --> 00:17:00,889
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

324
00:17:01,020 --> 00:17:02,630
ไม่ ฉันไม่ได้

325
00:17:02,760 --> 00:17:06,373
คุณจะทำงานเคียงข้างกัน
กับฉันและโมนิก้า

326
00:17:06,503 --> 00:17:08,331
ฉันจะรักสิ่งนั้น

327
00:17:08,462 --> 00:17:10,072
ยอดเยี่ยม.

328
00:17:10,203 --> 00:17:11,769
โมนิก้าจะติดต่อคุณที่
วันจันทร์แล้วจัดการทุกอย่าง..

329
00:17:11,900 --> 00:17:13,554
ตกลง.

330
00:17:13,684 --> 00:17:14,642
ขอบคุณ

331
00:17:14,772 --> 00:17:15,599
ขอบคุณมาก.

332
00:17:15,730 --> 00:17:16,513
ด้วยความยินดี.

333
00:17:19,995 --> 00:17:24,304
เอ่อไม่มีจุด
ในลานจอดรถ

334
00:17:24,434 --> 00:17:28,612
$18 ต่อวัน และ $2.50
ครึ่งชั่วโมงเหรอ?

335
00:17:28,743 --> 00:17:30,005
ว่าไง?

336
00:17:30,136 --> 00:17:32,312
ฉันเพิ่งได้งานเข้า
บริษัทของซาราห์ เลน

337
00:17:32,442 --> 00:17:34,183
คุณเชื่อได้ไหม?

338
00:17:34,314 --> 00:17:35,402
ฉันบอกคุณแล้วคุณจะ

339
00:17:42,104 --> 00:17:43,366
เฮ้ มอน?

340
00:17:43,497 --> 00:17:45,281
ใช่?

341
00:17:45,412 --> 00:17:47,631
คุณเห็นหญิงสาวคนนั้นไหม
กับชุดสีเขียวเหรอ?

342
00:17:47,762 --> 00:17:49,851
ใช่.

343
00:17:49,981 --> 00:17:52,636
เธอมีพรสวรรค์มาก

344
00:17:52,767 --> 00:17:54,769
ในทางใด?

345
00:17:54,899 --> 00:17:56,553
การตัดเย็บของเธอ
ไม่มีที่ติ

346
00:17:56,684 --> 00:18:01,515
และเธอก็เก่งทั้งหมดนี้
ความคิดตลอดเวลา

347
00:18:01,645 --> 00:18:07,129
ฉันคิดว่าเธออาจจะเป็น
เป็นส่วนเสริมที่เป็นประโยชน์ต่อบริษัท

348
00:18:07,260 --> 00:18:10,437
ฉันจะเก็บเธอไว้ข้างใน
ไว้คราวหน้าเราจะจ้างนะ

349
00:18:10,567 --> 00:18:12,787
เนื่องจากเราจะยุ่ง
กับสายงานของเราที่ The Lioness

350
00:18:12,917 --> 00:18:14,919
ปีหน้าฉันก็จะคิด
เธอจะเป็นทรัพย์สิน

351
00:18:18,706 --> 00:18:20,925
เราไม่มีพื้นที่
สำหรับคนพิเศษ

352
00:18:21,056 --> 00:18:23,014
ฉันรู้.

353
00:18:23,145 --> 00:18:27,280
ก็แค่เจนนิเฟอร์

354
00:18:28,846 --> 00:18:30,979
คุณกำลังคิดถึง
กำจัดเจนนิเฟอร์เหรอ?

355
00:18:31,110 --> 00:18:32,372
เอาละ

356
00:18:32,502 --> 00:18:35,375
เธอไปด้วย
เราตั้งแต่เราเริ่มต้น

357
00:18:35,505 --> 00:18:36,767
ซาราห์ เธอเป็นเพื่อนของฉัน

358
00:18:36,898 --> 00:18:38,639
ฉันรู้.

359
00:18:38,769 --> 00:18:41,424
เจนนิเฟอร์เป็นคนที่ยอดเยี่ยม

360
00:18:41,555 --> 00:18:45,820
ฉันเบื่อเธอไปหมดแล้ว
เสื้อคาร์ดิแกนสีพาสเทลตลอดเวลา

361
00:18:45,950 --> 00:18:47,604
ฉันหมายถึงแฟชั่น
ต้องการความตื่นเต้น

362
00:18:47,735 --> 00:18:49,606
มันต้องการความเสี่ยง

363
00:18:49,737 --> 00:18:52,870
ขอเพียงแค่วางมัน

364
00:18:53,001 --> 00:18:53,697
เอาน่า โมนิก้า

365
00:18:57,353 --> 00:18:58,093
มองมาที่ฉัน

366
00:19:01,096 --> 00:19:01,923
มองมาที่ฉัน

367
00:19:07,885 --> 00:19:08,973
เราทำงานร่วมกันได้ดี

368
00:19:12,499 --> 00:19:13,326
เราเล่นกันได้ดี

369
00:19:16,764 --> 00:19:17,895
เราทะเลาะกันบางครั้ง

370
00:19:18,026 --> 00:19:18,679
แล้วไงล่ะ?

371
00:19:21,682 --> 00:19:22,509
เรามีความสุข

372
00:19:27,514 --> 00:19:28,297
ใช่ไหม?

373
00:19:31,387 --> 00:19:32,127
ไปนอนกันเถอะ

374
00:19:37,567 --> 00:19:39,090
ดี.

375
00:19:39,221 --> 00:19:40,788
คุณนำมันขึ้นมาและตอนนี้
คุณอยากจะไปนอน

376
00:21:03,697 --> 00:21:04,567
คุณไม่อยากกลับบ้านเหรอ?

377
00:21:04,698 --> 00:21:06,221
คือหลัง 6.00 น.

378
00:21:06,352 --> 00:21:07,048
ฉันไม่ได้สังเกต

379
00:21:13,097 --> 00:21:14,664
ฟังนะ ฉันจะ
ไปดื่ม

380
00:21:14,795 --> 00:21:15,404
คุณอยากจะเข้าร่วมกับฉันไหม?

381
00:21:18,146 --> 00:21:18,973
แน่นอน.

382
00:21:57,664 --> 00:22:00,057
ฉันขอแก้วนึง
ชาร์ดอนเนย์ ขอร้องล่ะ

383
00:22:00,188 --> 00:22:00,971
ฉันจะเอาวอดก้าแครนเบอร์รี่

384
00:22:01,102 --> 00:22:01,972
ตกลง.

385
00:22:02,103 --> 00:22:02,886
ขอบคุณ

386
00:22:03,017 --> 00:22:05,976
ด้วยความยินดี.

387
00:22:06,107 --> 00:22:08,370
คุณเคยไป
แถบแบบนี้มาก่อนเหรอ?

388
00:22:08,501 --> 00:22:10,241
ครั้งแรก.

389
00:22:10,372 --> 00:22:12,156
ใช่.

390
00:22:12,287 --> 00:22:13,462
ฉันสามารถบอกได้

391
00:22:16,030 --> 00:22:19,555
ฉันเดาว่านี่จะเป็น
เป็นไปไม่ได้ในอิหร่าน

392
00:22:19,686 --> 00:22:21,252
ใช่.

393
00:22:21,383 --> 00:22:23,951
และมีด้านที่อันตราย
สำหรับฉันที่อยู่ที่นี่ตอนนี้

394
00:22:24,081 --> 00:22:26,475
ทำไมมันถึงอันตราย?

395
00:22:26,606 --> 00:22:33,177
ไม่อันตราย แต่ อืม
ยากที่จะเป็นชาวอิหร่าน

396
00:22:33,308 --> 00:22:36,442
คุณรู้ว่าผู้คนนินทาอย่างไร

397
00:22:36,572 --> 00:22:38,226
มันเกี่ยวข้องกับคุณไหม?

398
00:22:38,357 --> 00:22:39,662
ไม่

399
00:22:39,793 --> 00:22:41,142
มันจะเกี่ยวกับสามีของคุณหรือไม่?

400
00:22:44,232 --> 00:22:46,539
ฉันไม่รู้.

401
00:22:46,669 --> 00:22:48,976
นี่คุณ.

402
00:22:49,106 --> 00:22:49,977
สำหรับคุณ?

403
00:22:50,107 --> 00:22:51,718
ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่นี่

404
00:22:51,848 --> 00:22:54,373
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

405
00:22:54,503 --> 00:22:58,768
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
นั่นเพราะคุณเกิดมา

406
00:22:58,899 --> 00:23:01,902
และเติบโตมาในยุคสมัยใหม่
ต่างจังหวัดแต่ก็กลับบ้าน

407
00:23:02,032 --> 00:23:06,428
ฉันมาจากไหน สิ่งต่างๆ ก็หยั่งรากลึก
1,000 ปีที่ผ่านมา

408
00:23:06,559 --> 00:23:10,040
และมันก็ยากที่จะเปลี่ยนแปลงเช่นนั้น

409
00:23:10,171 --> 00:23:14,262
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่ทำ
กังวลกับสิ่งนั้น

410
00:23:14,393 --> 00:23:16,612
ฉันก็จะเน้นไปที่
สิ่งที่จำเป็นสำหรับฉัน

411
00:23:24,098 --> 00:23:25,839
ฉันมีที่แตกต่างกัน
ความรับผิดชอบ

412
00:23:25,969 --> 00:23:29,103
และมีความรับผิดชอบอะไรบ้าง
อาจจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

413
00:23:29,233 --> 00:23:31,584
ฉันมีความรับผิดชอบ
สำหรับครอบครัวของฉัน

414
00:23:31,714 --> 00:23:32,802
ใช่ไหม?

415
00:23:32,933 --> 00:23:35,892
ฉันมีของฉัน
ความรับผิดชอบที่แท้จริง

416
00:23:36,023 --> 00:23:37,372
และนั่นคืออะไร?

417
00:23:37,503 --> 00:23:39,026
ความรับผิดชอบต่อตัวฉันเอง

418
00:23:42,638 --> 00:23:44,466
ฉันเดาว่าเราแตกต่างกันมาก

419
00:23:44,597 --> 00:23:46,425
เอาล่ะเชียร์มัน

420
00:23:46,555 --> 00:23:47,208
ไชโย

421
00:23:56,522 --> 00:23:59,133
ด้วยการเลี้ยว
ในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการค้าโลก

422
00:23:59,263 --> 00:24:02,571
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำประเภทนี้
ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้

423
00:24:02,702 --> 00:24:05,226
ในภาวะถดถอยรูปตัว W
ตัวชี้วัดทั้งหมด

424
00:24:05,356 --> 00:24:07,968
แสดงให้เห็นเศรษฐกิจที่รวดเร็ว
ลดลงตามมา

425
00:24:08,098 --> 00:24:10,187
ด้วยระยะเวลาฟื้นตัวอันสั้น

426
00:24:10,318 --> 00:24:12,799
และยังอีก
ระยะเวลาของการลดลง

427
00:24:12,929 --> 00:24:14,583
เมื่อเศรษฐกิจ
ในที่สุดก็ฟื้นตัว

428
00:24:14,714 --> 00:24:19,762
จากการลดลงครั้งที่สองก็จะเป็นเช่นนั้น
จะอยู่ในสภาพที่แย่ลงกว่าเดิม

429
00:24:29,337 --> 00:24:31,687
สวัสดีเพื่อนๆ

430
00:24:55,668 --> 00:24:57,887
มันจะเหมาะสำหรับเสื้อโค้ท

431
00:24:58,018 --> 00:24:59,976
คุณคิดว่าซาราห์
อยากได้เสื้อโค้ทไหม?

432
00:25:00,107 --> 00:25:01,238
คุณหมายความว่าอย่างไร?

433
00:25:01,369 --> 00:25:03,937
ก็เธอเท่านั้น
ชอบบางสิ่งบางอย่าง

434
00:25:04,067 --> 00:25:05,329
เธอก็รู้ดีว่าเธอเป็นยังไง...
ยากมากที่จะสนอง

435
00:25:07,984 --> 00:25:09,986
มาดูกัน.

436
00:25:10,117 --> 00:25:13,686
ดูเหมือนเธอจะชอบความอบอุ่นนะ
โทนสีเช่นสีเหลืองและสีน้ำตาล

437
00:25:17,167 --> 00:25:19,300
คุณจะช่วยฉันทำมันได้ไหม?

438
00:25:19,430 --> 00:25:22,085
เธอประทับใจมาก
โดยงานของคุณ

439
00:25:22,216 --> 00:25:22,869
ใช่?

440
00:25:22,999 --> 00:25:23,870
ใช่.

441
00:25:24,000 --> 00:25:26,829
เธอไม่เคยชอบสไตล์ของฉันเลย

442
00:25:26,960 --> 00:25:28,004
ตกลง.

443
00:25:28,135 --> 00:25:29,005
แต่มีเงื่อนไขอยู่ข้อหนึ่ง

444
00:25:32,966 --> 00:25:34,794
ฉันคงเป็นได้แค่ผู้ช่วยลับเท่านั้น

445
00:25:34,924 --> 00:25:37,927
มันเป็นของขวัญของคุณสำหรับซาราห์

446
00:25:38,058 --> 00:25:39,233
นั่นไม่จำเป็น

447
00:25:39,363 --> 00:25:40,103
แล้วฉันจะไม่ทำ.

448
00:25:42,845 --> 00:25:43,803
ตกลง

449
00:25:43,933 --> 00:25:44,673
ข้อเสนอ.

450
00:25:44,804 --> 00:25:45,500
เอาล่ะ.

451
00:25:47,154 --> 00:25:48,416
ตกลง.

452
00:25:48,547 --> 00:25:50,897
ฉันจะนำมาทีหลัง
ในบ่ายวันนี้

453
00:25:51,027 --> 00:25:54,944
หยุดเป็นทนายได้ไหม
ขอแค่หนึ่งวินาทีได้ไหม?

454
00:25:55,075 --> 00:25:55,771
ตกลง.

455
00:25:55,902 --> 00:25:56,642
ใช่.

456
00:25:56,772 --> 00:25:57,991
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

457
00:25:58,121 --> 00:25:58,818
เอาล่ะ.

458
00:25:58,948 --> 00:26:00,428
ลาก่อน.

459
00:26:01,821 --> 00:26:03,126
นั่นคือแฮร์รี่เหรอ?

460
00:26:03,257 --> 00:26:04,911
เขาต้องการสรุปเรื่อง.
สัญญาสิงโตวันนี้

461
00:26:05,041 --> 00:26:07,391
เขากำลังจะออกไปนอกเมือง
ดังนั้นเขาจึงต้องการมันตอนนี้

462
00:26:07,522 --> 00:26:09,306
รอแค่ไลลาเท่านั้น
จบชุดตัวอย่างดังนั้น

463
00:26:09,437 --> 00:26:11,395
เอาไปคัตเตอร์ได้นะครับ

464
00:26:11,526 --> 00:26:12,483
คุณช่วยเอามาให้เขาให้ฉันได้ไหม?

465
00:26:12,614 --> 00:26:13,267
แน่นอน.

466
00:26:13,397 --> 00:26:14,224
ขอบคุณ

467
00:26:18,141 --> 00:26:19,012
เป็นยังไงบ้างคะ?

468
00:26:19,142 --> 00:26:22,493
ฉันจะเสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง

469
00:26:22,624 --> 00:26:23,494
ดูดีมาก

470
00:26:39,119 --> 00:26:39,946
ฉันรักสไตล์ของคุณ

471
00:27:20,682 --> 00:27:21,378
สลาม.

472
00:27:21,509 --> 00:27:22,162
สลาม.

473
00:27:28,995 --> 00:27:31,084
เกิดอะไรขึ้น?

474
00:27:31,214 --> 00:27:32,868
ฉันแค่เหนื่อย

475
00:27:32,999 --> 00:27:35,305
อืม.

476
00:27:35,436 --> 00:27:37,351
คุณเป็นอย่างไร?

477
00:27:37,481 --> 00:27:39,396
ไม่ดี.

478
00:27:39,527 --> 00:27:44,271
ฉันกำลังคิดที่จะปล่อยให้
เฟอร์รี่และสมิราไป

479
00:27:44,401 --> 00:27:47,317
ฉันช่วยคุณได้หลังเลิกงาน

480
00:27:47,448 --> 00:27:48,318
ไม่

481
00:27:48,449 --> 00:27:51,234
มันจะมากเกินไปสำหรับคุณ

482
00:27:51,365 --> 00:27:54,629
เพียงจนกว่าคุณจะคิดออก

483
00:27:57,632 --> 00:27:59,286
ฉันรู้สึกเสียใจกับโมนิก้า

484
00:27:59,416 --> 00:28:00,679
ฉันชอบเธอ.

485
00:28:00,809 --> 00:28:01,462
คุณรู้?

486
00:28:01,592 --> 00:28:04,291
เธอใจดีมาก

487
00:28:04,421 --> 00:28:05,814
คุณเคยบอกอาลีไหม?

488
00:28:05,945 --> 00:28:06,772
คุณบ้าหรือเปล่า?

489
00:28:06,902 --> 00:28:07,990
ฉันควรจะพูดอะไร?

490
00:28:08,121 --> 00:28:09,775
ว่าเจ้านายของฉันเป็น
พยายามจะตีฉันเหรอ?

491
00:28:09,905 --> 00:28:12,560
เขาจะทำให้คุณเลิก

492
00:28:12,691 --> 00:28:13,735
แล้วฉันจะสูญเสียบ้านของฉัน

493
00:28:16,869 --> 00:28:18,566
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอได้รับ
หมกมุ่นอยู่กับคุณ?

494
00:28:18,697 --> 00:28:19,828
อืม

495
00:28:19,959 --> 00:28:21,351
มีเยอะมาก
คนบ้าในโลกนี้

496
00:28:21,482 --> 00:28:22,701
ฉันรู้.

497
00:28:22,831 --> 00:28:25,007
ฉันอาศัยอยู่กับคนหนึ่ง

498
00:28:25,138 --> 00:28:27,444
บางครั้งฉันก็คิดว่าถ้าฉัน.
ไปซะ เขาจะฆ่าฉัน

499
00:28:27,575 --> 00:28:28,924
เขาฉลาดกว่านั้น

500
00:28:29,055 --> 00:28:30,839
เขาจะทำให้คุณฆ่า
ตัวเองแล้วได้รับเครดิต

501
00:28:30,970 --> 00:28:32,145
ที่ได้อยู่ด้วย
ช่างเป็นคนโรคจิต

502
00:28:32,275 --> 00:28:34,451
อาจจะ.

503
00:28:35,539 --> 00:28:37,759
ผู้ชาย.

504
00:28:37,890 --> 00:28:39,630
ไม่ต้องกังวลอาลี

505
00:28:39,761 --> 00:28:42,459
เมื่อฉันชนะสิ่งนั้น
ลอตเตอรี ฉันจะ เอ่อ

506
00:28:42,590 --> 00:28:44,461
ซื้อร้านนี้จาก
เจ้าของบ้านและ--

507
00:28:44,592 --> 00:28:45,636
โอ้ ขอบคุณมากครับ

508
00:28:45,767 --> 00:28:48,596
และเผามันทิ้ง
เพื่อปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

509
00:28:48,727 --> 00:28:50,511
สิ่งเดียวที่ดี
เกี่ยวกับสถานการณ์ของฉันใช่ไหม

510
00:28:50,641 --> 00:28:52,687
ตอนนี้คือฉันไม่
ต้องใส่อีกต่อไป

511
00:28:52,818 --> 00:28:54,558
ขึ้นอยู่กับคุณและเรื่องไร้สาระของคุณ

512
00:28:54,689 --> 00:28:58,606
แต่ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

513
00:28:58,737 --> 00:28:59,389
ฉันจะคิดถึงคุณ.

514
00:28:59,520 --> 00:29:00,477
ฉันคิดถึงคุณแล้ว

515
00:29:00,608 --> 00:29:02,566
ให้ฉัน.

516
00:29:02,697 --> 00:29:03,437
ฉันจะคิดถึงคุณที่นี่

517
00:29:03,567 --> 00:29:04,220
ดูแล.

518
00:29:04,351 --> 00:29:07,397
โอ สมีรา.

519
00:29:07,528 --> 00:29:08,311
ฉันจะนำคุกกี้มาให้คุณ

520
00:29:08,442 --> 00:29:09,051
ตกลง?

521
00:29:09,182 --> 00:29:09,748
ฉันจะแวะมา

522
00:29:10,661 --> 00:29:11,662
ฉันรู้.

523
00:29:11,793 --> 00:29:12,663
คุณดูแลเขา

524
00:29:16,319 --> 00:29:17,103
ให้ฉันนั่ง?

525
00:29:17,233 --> 00:29:17,886
แน่นอน.

526
00:29:22,238 --> 00:29:24,588
ยากเกินไป

527
00:29:24,719 --> 00:29:26,068
คุณอาจจะพูดถูก

528
00:29:26,199 --> 00:29:27,591
อาจจะ?

529
00:29:27,722 --> 00:29:29,942
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าคุณทำได้หรือเปล่า
แค่บอกว่าฉันพูดถูกเหรอ?

530
00:29:30,072 --> 00:29:31,900
กรุณาอย่าทำตัวเป็นเด็กเลย

531
00:29:32,031 --> 00:29:33,380
คุณพูดถูก.

532
00:29:33,510 --> 00:29:35,338
ทำไมเราจะมีไม่ได้.
การสนทนาโดยไม่ได้รับ

533
00:29:35,469 --> 00:29:36,949
ทะเลาะกันเหรอ?

534
00:29:37,079 --> 00:29:38,820
ฉันแค่บอกคุณว่ามีอะไร
รบกวนฉันจริงๆ

535
00:29:59,275 --> 00:30:02,626
สิ่งนี้ไร้ประโยชน์

536
00:30:02,757 --> 00:30:05,891
“คุณค่าของศีลธรรมคือ
สร้างขึ้นโดยคนกลุ่มหนึ่ง

537
00:30:06,021 --> 00:30:08,850
ณ จุดใดจุดหนึ่ง
เพื่อประโยชน์ของตนเอง

538
00:30:08,981 --> 00:30:12,245
แล้วเราก็คิดตามมัน
มันเป็นประโยชน์ต่อเรา”

539
00:30:12,375 --> 00:30:15,291
เหมือนฉันถือการแต่งงานของฉัน

540
00:30:15,422 --> 00:30:16,205
ไม่เพื่อนของฉัน

541
00:30:16,336 --> 00:30:17,337
นั่นไม่ใช่ศีลธรรม

542
00:30:17,467 --> 00:30:19,165
นั่นคือความโง่เขลา

543
00:30:19,295 --> 00:30:20,470
ฟัง.

544
00:30:20,601 --> 00:30:21,994
“เราควรจะมี
คุณธรรมส่วนบุคคล

545
00:30:22,124 --> 00:30:24,344
ขึ้นอยู่กับพลัง
ของการแยกแยะ

546
00:30:24,474 --> 00:30:26,607
ระหว่างสิ่งต่าง ๆ
ที่เป็นประโยชน์ต่อเรา

547
00:30:26,737 --> 00:30:29,131
และสิ่งที่ทำร้ายเรา

548
00:30:29,262 --> 00:30:33,309
เราควรตัดสินการกระทำจากมัน
ส่งผลต่อความเป็นอยู่ที่ดีของเราเอง"

549
00:30:33,440 --> 00:30:35,964
ในกรณีนั้น ฉัน
ควรหย่าร้าง

550
00:30:36,095 --> 00:30:36,791
ฉันไม่รู้.

551
00:30:36,922 --> 00:30:39,228
ฉันไม่ใช่คุณ

552
00:30:39,359 --> 00:30:42,841
ตอนนี้ฉันต้องการเพียงเท่านี้
มีสมาธิกับตัวเอง

553
00:30:42,971 --> 00:30:45,713
บางครั้งคุณก็ทำให้ฉันกลัวจริงๆ

554
00:30:45,844 --> 00:30:46,888
ตรงนั้น.

555
00:30:47,019 --> 00:30:48,629
นั่นคือคุณธรรมของคุณ
คุณธรรมพูด

556
00:30:48,759 --> 00:30:51,066
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ

557
00:30:51,197 --> 00:30:52,720
คุณควรเลิก.

558
00:30:52,851 --> 00:30:54,678
เธอเป็นคนชั่วร้าย

559
00:30:54,809 --> 00:30:55,679
เธอสามารถทำลายชีวิตของคุณได้

560
00:30:55,810 --> 00:30:56,463
ความชั่วร้าย?

561
00:31:10,216 --> 00:31:13,306
คุณคงกลัวฉันใช่ไหม

562
00:31:13,436 --> 00:31:14,089
ไม่

563
00:31:21,227 --> 00:31:24,708
คุณเคยมีความรักบ้างไหม?

564
00:31:24,839 --> 00:31:25,753
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

565
00:31:30,889 --> 00:31:34,196
ฉันเห็นอาลีของคุณ

566
00:31:34,327 --> 00:31:35,110
คุณไม่ได้รักเขา

567
00:31:38,157 --> 00:31:43,118
การได้รับความรักนั้นแตกต่างกัน
จากการรักใครสักคน

568
00:31:43,249 --> 00:31:43,989
คุณต้องมีความรัก

569
00:31:47,557 --> 00:31:52,432
ดูแลตัวเองด้วย
ความต้องการของคุณเอง

570
00:31:52,562 --> 00:31:55,304
แล้วคุณจะเบ่งบาน

571
00:32:18,545 --> 00:32:19,676
คุณพร้อมหรือยัง?

572
00:32:19,807 --> 00:32:22,201
ของคุณใหญ่แค่ไหน?

573
00:32:22,331 --> 00:32:23,898
คุณชอบมันขนาดไหน?

574
00:32:24,029 --> 00:32:26,466
อืมไม่ใหญ่เกินไป

575
00:32:26,596 --> 00:32:28,076
10 นิ้ว?

576
00:32:28,207 --> 00:32:29,077
12 นิ้ว?

577
00:32:29,208 --> 00:32:30,426
14 นิ้ว?

578
00:32:30,557 --> 00:32:31,645
คุณชอบขนาดไหน?

579
00:32:31,775 --> 00:32:33,081
คุณรู้ไหมที่รัก
เพื่อนส่งฉันมาที่นี่

580
00:32:33,212 --> 00:32:35,127
เธอบอกว่าคุณทำ
พิซซ่าที่ดีที่สุดในเมือง

581
00:32:35,257 --> 00:32:37,042
โอ้ขอบคุณ

582
00:32:37,172 --> 00:32:40,045
คุณยังไม่ได้บอกฉันเลย
คุณชอบสิ่งนั้นมากแค่ไหน

583
00:32:40,175 --> 00:32:41,307
ฉันหมายถึงพิซซ่า

584
00:32:41,437 --> 00:32:43,135
10นิ้วกำลังดี.

585
00:32:43,265 --> 00:32:43,918
โอ้ ตกลง

586
00:32:44,049 --> 00:32:44,788
10 นิ้ว.

587
00:32:44,919 --> 00:32:45,572
ดังนั้นคุณจึงชอบมันเล็ก

588
00:32:45,702 --> 00:32:46,225
มันเป็นเรื่องดี

589
00:32:46,355 --> 00:32:47,313
ตกลง.

590
00:32:47,443 --> 00:32:48,662
และคุณต้องการแบบไหน?

591
00:32:48,792 --> 00:32:49,576
เผ็ด.

592
00:32:49,706 --> 00:32:53,101
และนั่นคือ $15.99

593
00:32:53,232 --> 00:32:54,363
นี่คือภรรยาของฉัน

594
00:32:54,494 --> 00:32:55,234
เธอเป็นเจ้านาย

595
00:32:55,364 --> 00:32:57,801
และเธอชอบมันใหญ่

596
00:32:57,932 --> 00:32:58,585
คุณมีลูกไหม?

597
00:32:58,715 --> 00:32:59,803
โอ้ไม่ไม่

598
00:32:59,934 --> 00:33:00,979
เราแค่ฝึกฝนให้มาก

599
00:33:01,109 --> 00:33:02,937
ใช่ไหมที่รัก?

600
00:33:03,068 --> 00:33:04,895
คุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันทีหลังได้

601
00:33:05,026 --> 00:33:06,027
ฉันจะกลับมาในอีก 15 นาที

602
00:33:06,158 --> 00:33:06,810
ตกลง.

603
00:33:06,941 --> 00:33:07,811
แล้วเจอกัน.

604
00:33:16,037 --> 00:33:17,430
ฉันแค่ไม่ฟัง

605
00:33:17,560 --> 00:33:19,475
เฮ้ คุณไม่เคยฟังเลย
สิ่งที่ฉันพูดอีกต่อไป

606
00:33:19,606 --> 00:33:21,086
ฉันป่วยและเหนื่อย
ของเรื่องตลกที่น่าเบื่อของคุณ

607
00:34:24,671 --> 00:34:27,021
ฉันทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน

608
00:34:31,634 --> 00:34:32,983
ฉันทำเพื่อคุณมากมาย..

609
00:34:36,161 --> 00:34:38,511
คุณเคยมีความสุขไหม
ในความสัมพันธ์นี้?

610
00:34:38,641 --> 00:34:39,512
อย่าไร้สาระ.

611
00:34:39,642 --> 00:34:41,992
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

612
00:34:42,123 --> 00:34:42,993
คุณเคยไปที่ไหน?

613
00:34:43,124 --> 00:34:44,212
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

614
00:34:44,343 --> 00:34:44,952
ครับผมมีของมาส่งครับ.

615
00:34:59,401 --> 00:35:02,230
มะเขือเทศตากแห้ง.

616
00:35:02,361 --> 00:35:04,189
โอ้พระเจ้า

617
00:36:15,173 --> 00:36:16,304
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

618
00:36:16,435 --> 00:36:17,436
ฉันมาที่นี่เพื่อสองผู้ยิ่งใหญ่

619
00:36:20,656 --> 00:36:21,918
ตกลง.

620
00:36:22,049 --> 00:36:24,443
ราคา $39.99

621
00:36:24,573 --> 00:36:26,358
คุณเปลี่ยนราคาของคุณ?

622
00:36:26,488 --> 00:36:27,402
ไม่

623
00:36:27,533 --> 00:36:28,925
เราสั่งพิซซ่าเมื่อเดือนที่แล้ว

624
00:36:29,056 --> 00:36:31,841
คือผมไม่ได้เลี้ยงเลย
ราคาของฉันตั้งแต่ปีที่แล้ว

625
00:36:31,972 --> 00:36:33,713
หมายเลขของคุณคืออะไร?

626
00:36:33,843 --> 00:36:36,194
สอง สอง สี่ เจ็ด
สี่ เก้า สาม

627
00:36:37,673 --> 00:36:41,111
คุณได้สั่ง
ตั้งแต่ปีที่แล้ว

628
00:36:41,242 --> 00:36:42,548
คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

629
00:36:42,678 --> 00:36:43,418
ฉันไม่รู้.

630
00:36:43,549 --> 00:36:44,202
คุณหรือไม่?

631
00:36:47,640 --> 00:36:49,250
คุณรู้ไหมคุณไม่สามารถรักษาได้
ลูกค้าของคุณชอบแบบนั้น

632
00:36:52,471 --> 00:36:53,950
นี่คือธุรกิจของฉัน

633
00:36:54,081 --> 00:36:55,343
และฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

634
00:36:55,474 --> 00:36:56,997
และถ้าคุณไม่ชอบ
มันคุณไม่สั่ง

635
00:36:57,127 --> 00:36:59,956
คุณรู้ไหม เราอยู่ในแคนาดา
ไม่ใช่ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน

636
00:37:01,654 --> 00:37:04,265
ออกไปจากนรกซะ
ที่นี่ก่อนที่ฉันจะเตะตูดคุณ

637
00:37:04,396 --> 00:37:05,397
หยุดมัน.

638
00:37:05,527 --> 00:37:08,182
กรุณาออก.

639
00:37:08,313 --> 00:37:11,881
กลับมาหาคุณ
ประเทศโคตรๆ

640
00:37:12,012 --> 00:37:13,840
ควบคุมตัวเอง!

641
00:37:15,972 --> 00:37:17,670
ประเทศบ้าอะไร.
พ่อของเขามาจาก?

642
00:37:17,800 --> 00:37:18,627
ไม่เป็นไร.

643
00:37:56,665 --> 00:37:57,884
นี่อะไรน่ะ?

644
00:37:58,014 --> 00:37:58,841
แค่แปลกใจเล็กน้อย

645
00:38:09,199 --> 00:38:11,419
ว้าว.

646
00:38:11,550 --> 00:38:12,246
มันงดงามมาก

647
00:38:15,902 --> 00:38:17,295
ดูที่ปุ่มเหล่านั้น

648
00:38:17,425 --> 00:38:20,515
พวกเขาสวยใช่มั้ย?

649
00:38:20,646 --> 00:38:22,865
คุณพบพวกเขาที่ไหน?

650
00:38:22,996 --> 00:38:24,432
ฉันจำไม่ได้

651
00:38:24,563 --> 00:38:27,043
คุณควรลองสวม

652
00:38:27,174 --> 00:38:27,870
มันสมบูรณ์แบบ

653
00:38:31,483 --> 00:38:32,919
ขอบคุณ

654
00:38:33,049 --> 00:38:33,702
ด้วยความยินดี.

655
00:38:44,800 --> 00:38:45,801
อย่าแตะต้องฉัน

656
00:39:21,576 --> 00:39:23,578
คุณจะรู้ว่าถ้าฉันเป็นผู้ชายคุณจะ
คงจะหลงรักฉันแล้ว

657
00:39:23,709 --> 00:39:24,884
แล้ว

658
00:39:25,014 --> 00:39:26,276
กรุณาหยุดมัน

659
00:39:26,407 --> 00:39:28,148
สิ่งเดียวที่หยุด.
คุณจากการรักฉัน

660
00:39:28,278 --> 00:39:31,020
คือค่าของ
คุณธรรมทั่วไป

661
00:39:31,151 --> 00:39:33,153
มันเป็นคุณธรรมของคุณ
ซึ่งถูกสร้างขึ้น

662
00:39:33,283 --> 00:39:34,850
โดยผู้ชายเพื่อพวกเขา
ความสะดวกของตัวเอง

663
00:39:34,981 --> 00:39:37,157
มันเป็นศีลธรรมทาส

664
00:39:37,287 --> 00:39:39,246
เปิดหัวใจของคุณ

665
00:39:39,377 --> 00:39:41,944
ให้ความกระจ่างแก่ตัวเอง

666
00:39:42,075 --> 00:39:43,729
อ้อ เกือบลืมไปเลย

667
00:39:43,859 --> 00:39:45,600
สกอตต์จากรามอนต์
นิตยสารโทรมาก่อนหน้านี้

668
00:39:45,731 --> 00:39:47,994
ขอบคุณ

669
00:39:48,124 --> 00:39:51,650
เหล่านี้คือโฟลเดอร์
คุณขอเหรอ?

670
00:39:51,780 --> 00:39:53,608
ใช่.

671
00:39:53,739 --> 00:39:54,914
คุณเมาค้างหรือเปล่า?

672
00:39:55,044 --> 00:39:56,176
ไม่ ฉันแค่เหนื่อย

673
00:39:59,658 --> 00:40:01,877
ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

674
00:40:02,008 --> 00:40:02,617
คุณต้องการซูชิบ้างไหม?

675
00:40:13,541 --> 00:40:16,805
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

676
00:40:16,936 --> 00:40:20,330
ฉันสบายดี.

677
00:40:20,461 --> 00:40:21,810
ฉันคิดว่าคุณกลับบ้านดีกว่า

678
00:40:25,118 --> 00:40:25,771
ขอบคุณ.

679
00:41:04,287 --> 00:41:05,898
พิซซ่าแคนาดา

680
00:41:06,028 --> 00:41:07,682
ฉันสั่ง
พิซซ่าถาดกลางสองถาดเมื่อไม่นานนี้

681
00:41:07,813 --> 00:41:08,683
และอันหนึ่งที่ฉันขอเฟต้า

682
00:41:08,814 --> 00:41:09,989
ไม่มีเลย.

683
00:41:10,119 --> 00:41:12,034
ในอันที่สอง
ไม่มีเคเปอร์

684
00:41:12,165 --> 00:41:12,905
ตกลง.

685
00:41:13,035 --> 00:41:14,341
ฉันขอโทษจริงๆ

686
00:41:14,472 --> 00:41:17,387
เอ่อ ฉันจะ ฉันจะให้คุณ
เครดิตสำหรับครั้งต่อไป

687
00:41:17,518 --> 00:41:19,955
แต่ฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันได้รับ

688
00:41:20,086 --> 00:41:21,479
คุณต้องการให้ฉัน
ส่งเพิ่มอีกสองอันเหรอ?

689
00:41:21,609 --> 00:41:23,698
ไม่เป็นไร.

690
00:41:23,829 --> 00:41:24,786
ตกลง.

691
00:41:24,917 --> 00:41:26,571
ฉันจะไปส่งพวกเขาให้คุณ

692
00:41:26,701 --> 00:41:29,051
เอ่อ คุณช่วยส่งฉันหน่อยได้ไหม
กลับอันที่คุณไม่ชอบเหรอ?

693
00:41:29,182 --> 00:41:30,662
เรากินพวกเขา

694
00:41:30,792 --> 00:41:32,838
ถ้าอย่างนั้นฉันจะให้คุณ
เพื่อเป็นส่วนลดในครั้งต่อไป

695
00:41:32,968 --> 00:41:33,926
นั่นไม่ถูกต้อง

696
00:41:34,056 --> 00:41:35,580
ฉันไม่พอใจกับพิซซ่าของฉัน

697
00:41:35,710 --> 00:41:37,669
ถ้าอย่างนั้นคุณก็
ควรโทรไปก่อนหน้านี้

698
00:41:37,799 --> 00:41:40,236
คุณไม่มี
นโยบายความพึงพอใจของลูกค้า?

699
00:41:40,367 --> 00:41:41,281
ไม่

700
00:41:41,411 --> 00:41:43,022
ฉันฉันไม่สามารถจ่ายนโยบายนี้ได้

701
00:41:43,152 --> 00:41:45,198
ฉัน ฉันไม่สามารถที่จะ
แจกพิซซ่าฟรีเมื่อ

702
00:41:45,328 --> 00:41:46,634
ไม่มีวิชาเอก
ปัญหากับมัน

703
00:41:46,765 --> 00:41:47,983
ตกลงแล้ว

704
00:41:48,114 --> 00:41:49,115
ฉันแค่จะไม่ทำ
สั่งซื้อจากคุณอีกต่อไป

705
00:41:49,245 --> 00:41:50,029
เอาล่ะ.

706
00:41:50,159 --> 00:41:51,421
เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์

707
00:44:22,964 --> 00:44:24,139
ไม่มีอะไร.

708
00:44:24,270 --> 00:44:24,923
ฉันแค่เหนื่อย

709
00:45:24,504 --> 00:45:25,548
บ้านสวยมาก.

710
00:45:25,679 --> 00:45:27,333
เก็บไว้อย่างดี

711
00:45:27,463 --> 00:45:28,943
แล้วคุณมาจากไหน?

712
00:45:29,074 --> 00:45:30,858
อิหร่าน.

713
00:45:30,989 --> 00:45:31,641
อิรัก?

714
00:45:31,772 --> 00:45:32,642
อิหร่าน.

715
00:45:32,773 --> 00:45:33,992
อีกแกนแห่งความชั่วร้าย

716
00:45:36,429 --> 00:45:37,604
บ้านล่ะ
มีรูปแบบที่ดี

717
00:45:37,735 --> 00:45:39,475
มีการออกแบบที่ยอดเยี่ยม

718
00:45:39,606 --> 00:45:40,955
นั่นคือทั้งหมดภรรยาของฉัน

719
00:45:41,086 --> 00:45:42,914
เธอเป็นนักออกแบบแฟชั่น

720
00:45:43,044 --> 00:45:43,958
โอ้จริงเหรอ?

721
00:45:44,089 --> 00:45:45,003
ใช่ไม่

722
00:45:45,133 --> 00:45:46,308
ฉันคิดว่ามันราคาสมเหตุสมผล

723
00:45:46,439 --> 00:45:47,962
จะขายได้เร็ว..

724
00:45:48,093 --> 00:45:49,398
ตกลง.

725
00:45:49,529 --> 00:45:50,269
เฮ้ เจ้านาย

726
00:45:50,399 --> 00:45:51,357
เฮ้.

727
00:45:51,487 --> 00:45:52,445
เฮ้ เอาคุกกี้มาให้คุณ

728
00:45:52,575 --> 00:45:53,968
ขอบคุณ

729
00:45:54,099 --> 00:45:55,143
ไลลาอยู่ไหน?

730
00:45:55,274 --> 00:45:57,276
โอ้ เธอจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

731
00:45:57,406 --> 00:46:00,192
เธอโอเคไหม?

732
00:46:00,322 --> 00:46:02,411
เธอเป็นคนดี.

733
00:46:02,542 --> 00:46:05,197
มีบางอย่างผิดปกติ

734
00:46:05,327 --> 00:46:07,068
เธอทำงานสองงาน

735
00:46:07,199 --> 00:46:08,026
เธอคงจะเหนื่อยแล้ว

736
00:46:08,156 --> 00:46:09,027
ใช่.

737
00:46:09,157 --> 00:46:11,899
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

738
00:46:12,030 --> 00:46:13,292
ถ้าอย่างนั้นคุณควร
ตัดสินใจ

739
00:46:13,422 --> 00:46:16,208
เกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ อาลี

740
00:46:16,338 --> 00:46:20,516
ฉันใช้เวลา 10 ปีในชีวิตของฉัน
สร้างสถานที่เวรนี้ขึ้นมา

741
00:46:20,647 --> 00:46:24,303
คุณคิดว่าฉันทำได้
ทำให้ฉันคิดขึ้นเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?

742
00:46:24,433 --> 00:46:26,261
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

743
00:46:26,392 --> 00:46:28,307
ไปโรงเรียน.

744
00:46:28,437 --> 00:46:29,177
คุณต้องการการเปลี่ยนแปลง

745
00:46:30,178 --> 00:46:31,179
เปลี่ยนเหรอ?

746
00:46:31,310 --> 00:46:33,312
เปลี่ยน.

747
00:46:33,442 --> 00:46:34,574
สวัสดี?

748
00:46:34,704 --> 00:46:36,924
ฉันต้องไปทำงาน

749
00:46:37,055 --> 00:46:37,751
คุณอยู่ที่ไหน

750
00:46:41,363 --> 00:46:43,322
แล้วเรื่องทั้งหมดล่ะ.
ฉันต้องทำการส่งมอบ?

751
00:46:55,813 --> 00:46:58,076
สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

752
00:46:58,206 --> 00:46:59,077
สวัสดี.

753
00:46:59,207 --> 00:47:00,992
เอ่อ ฉันมีนัดนะ

754
00:47:01,122 --> 00:47:02,776
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

755
00:47:02,907 --> 00:47:05,692
เอ่อ ฉันชื่อไลลา

756
00:47:05,823 --> 00:47:08,042
ไลลา
วันนี้มีใครอยู่กับคุณไหม?

757
00:47:08,173 --> 00:47:08,956
อืมไม่มี

758
00:47:09,087 --> 00:47:10,175
ตกลง.

759
00:47:10,305 --> 00:47:11,654
คุณมีของคุณ
รูปภาพ ID กับคุณ?

760
00:47:11,785 --> 00:47:13,091
ฉันทำใช่

761
00:47:13,221 --> 00:47:14,788
ถ้าคุณสามารถแสดงมันออกมาได้

762
00:47:14,919 --> 00:47:16,137
ไปยังกล้องสีเงินตัวนั้นบน
ผนังทางด้านขวาของคุณโปรด

763
00:47:16,268 --> 00:47:16,921
ตกลง.

764
00:47:24,232 --> 00:47:25,407
นั่นก็คือ

765
00:47:25,538 --> 00:47:26,104
สมบูรณ์แบบ.

766
00:47:26,234 --> 00:47:26,756
เข้ามาเลย

767
00:47:26,887 --> 00:47:27,105
ขอบคุณ.

768
00:47:42,990 --> 00:47:44,339
ไลลา?

769
00:47:44,470 --> 00:47:45,688
สวัสดี กรุณามากับฉันด้วย

770
00:47:49,257 --> 00:47:50,824
ตกลง.

771
00:47:50,955 --> 00:47:54,393
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการตัดสินใจของคุณ?

772
00:47:54,523 --> 00:47:56,003
คุณหมายความว่าอย่างไร?

773
00:47:56,134 --> 00:47:57,962
คุณรู้สึกมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

774
00:47:58,092 --> 00:48:00,007
คุณมีคำถามใดๆ
หรือข้อกังวลใดๆ?

775
00:48:03,315 --> 00:48:04,751
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นทางเลือกเดียวของฉัน

776
00:48:07,667 --> 00:48:11,279
เอ่อ..คุณได้คุยกันแล้ว.
นี่กับสามีของคุณเหรอ?

777
00:48:11,410 --> 00:48:13,716
ไม่

778
00:48:13,847 --> 00:48:15,980
ท้ายที่สุดแล้ว
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

779
00:48:22,900 --> 00:48:24,466
ฉันกำลังจะได้รับการหย่าร้าง

780
00:48:24,597 --> 00:48:28,731
และฉันไม่สามารถเลี้ยงได้
เด็กด้วยตัวเอง

781
00:48:28,862 --> 00:48:31,952
ฉันก็เลยตัดสินใจแล้ว

782
00:48:32,083 --> 00:48:34,302
คุณต้องการจอง
วันนี้มีนัดเหรอ?

783
00:48:34,433 --> 00:48:35,086
ใช่โปรด

784
00:48:35,216 --> 00:48:36,522
ตกลง.

785
00:48:36,652 --> 00:48:39,177
คุณต้องอยู่ที่นี่ต่อไป
วันพฤหัสบดี เวลา 11.00 น.

786
00:48:42,832 --> 00:48:43,833
นี่คือ
คำแนะนำที่คุณต้องการ

787
00:48:43,964 --> 00:48:45,574
เพื่อปฏิบัติตามขั้นตอน

788
00:48:45,705 --> 00:48:47,011
ตกลง.

789
00:48:47,141 --> 00:48:49,013
อย่าดื่มหรือกิน
อะไรก็ได้หลังเที่ยงคืน

790
00:48:49,143 --> 00:48:50,579
และมีคนมารับคุณ

791
00:48:50,710 --> 00:48:52,103
คุณไม่สามารถขับรถได้

792
00:48:59,153 --> 00:49:00,415
ดู?

793
00:49:00,546 --> 00:49:04,028
คุณดูเหมือนน้องสาวของฉัน,
น้องสาวคนเล็กของฉัน

794
00:49:35,537 --> 00:49:36,190
จะเป็นเวลา 40 นาที

795
00:49:36,321 --> 00:49:37,017
ตกลง?

796
00:49:37,148 --> 00:49:37,800
ขอบคุณ

797
00:49:57,864 --> 00:50:00,214
พิซซ่าแคนาดา

798
00:50:00,345 --> 00:50:01,085
ไม่

799
00:50:01,215 --> 00:50:02,042
ฉัน ฉันขอโทษ

800
00:50:02,173 --> 00:50:03,304
คืนนี้ฉันทำพาสต้าไม่ได้

801
00:50:03,435 --> 00:50:05,045
ไม่ เราก็เหมือนกัน
ยุ่งอยู่กับพิซซ่า

802
00:50:05,176 --> 00:50:06,220
คืนนี้ไม่มีพาสต้า

803
00:50:06,351 --> 00:50:06,873
ตกลง.

804
00:50:07,004 --> 00:50:07,265
ขอบคุณ

805
00:50:14,750 --> 00:50:16,665
ฉันเบื่อข้าวโพด

806
00:50:16,796 --> 00:50:19,277
ฉันต้องการอย่างอื่น

807
00:50:19,407 --> 00:50:20,104
ฉันเกลียดข้าวโพด

808
00:50:42,256 --> 00:50:43,431
ทำไม

809
00:50:43,562 --> 00:50:44,606
ฉันต้องแต่งตัวให้เสร็จ

810
00:50:48,610 --> 00:50:49,742
ไร้สาระ

811
00:50:52,049 --> 00:50:53,093
อะไรก็ตาม.

812
00:50:53,224 --> 00:50:55,704
ฉันยุ่งมาก
สูญเสียคำสั่งซื้อห้ารายการ

813
00:50:58,403 --> 00:51:00,187
ฉันกำลังสูญเสียชีวิตของฉัน
ที่นี่และพวกคุณทุกคน

814
00:51:00,318 --> 00:51:01,884
สนใจคำสั่งบ้าๆ ของคุณหรือเปล่า?

815
00:51:05,192 --> 00:51:08,717
ฉันไม่สนหรอก
ธุรกิจโง่ๆของคุณ

816
00:51:08,848 --> 00:51:11,764
ธุรกิจของฉันกำลังจ่ายเงิน
สำหรับความแปลกประหลาดของคุณ

817
00:51:11,894 --> 00:51:13,809
เสื้อผ้าของคุณบ้านหลังนี้

818
00:51:13,940 --> 00:51:16,334
ฉันจ่ายค่าบ้านของฉัน

819
00:51:16,464 --> 00:51:19,250
ฉันเอาบ้านไปขายที่ตลาด

820
00:51:19,380 --> 00:51:21,861
อะไร

821
00:51:21,991 --> 00:51:22,644
ใช่.

822
00:51:27,214 --> 00:51:29,477
คุณไอ้สารเลว

823
00:51:43,752 --> 00:51:45,102
ฉันทำเสร็จแล้ว

824
00:51:45,232 --> 00:51:48,322
เพศสัมพันธ์คุณและทั้งหมดนี้

825
00:51:48,453 --> 00:51:49,106
โคตรมันเลย

826
00:52:01,118 --> 00:52:01,770
คุณกำลังทำอะไร?

827
00:52:06,906 --> 00:52:08,516
เราไม่มี
อะไรก็ตามที่มีเหมือนกัน

828
00:52:08,647 --> 00:52:09,387
โอ้.

829
00:52:09,517 --> 00:52:10,736
ขวา.

830
00:52:10,866 --> 00:52:13,042
คุณเป็นนักออกแบบ
และฉันไม่ใช่ใครเลย

831
00:52:13,173 --> 00:52:14,827
คุณไม่เข้าใจฉัน.

832
00:52:14,957 --> 00:52:18,004
และนั่นคือประเด็นของฉัน

833
00:52:18,135 --> 00:52:19,832
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

834
00:52:19,962 --> 00:52:21,703
เราไม่สามารถจ่ายได้
บ้านนี้อีกต่อไป

835
00:52:25,577 --> 00:52:27,448
คุณทำให้ชีวิตฉันพัง
แล้วคุณจะทิ้งฉันเหรอ?

836
00:52:27,579 --> 00:52:29,233
ฉันทำให้ชีวิตคุณพังเหรอ?

837
00:52:29,363 --> 00:52:31,757
คุณทำให้ชีวิตฉันพัง

838
00:52:31,887 --> 00:52:34,194
คุณจะไปไหน?

839
00:52:34,325 --> 00:52:35,326
มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

840
00:52:35,456 --> 00:52:36,370
เพียงแค่หนีไป

841
00:52:36,501 --> 00:52:37,415
อย่าไป.

842
00:52:37,545 --> 00:52:38,459
ได้โปรด เพียงแค่ เพียงแค่ ไปให้พ้น

843
00:52:38,590 --> 00:52:39,112
ไม่

844
00:52:39,243 --> 00:52:39,634
อย่าไป.

845
00:52:39,765 --> 00:52:40,505
มาเร็ว.

846
00:52:40,635 --> 00:52:41,201
เอาล่ะหนีไป

847
00:53:41,174 --> 00:53:43,176
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

848
00:53:43,307 --> 00:53:43,959
ใช่.

849
00:53:48,225 --> 00:53:50,662
ซาราห์บอกให้ฉันไปส่งคุณกลับบ้าน

850
00:53:50,792 --> 00:53:51,663
คุณยังป่วยอยู่หรือเปล่า?

851
00:53:54,709 --> 00:53:55,623
ใช่.

852
00:53:55,754 --> 00:53:56,624
ไลลา ผ่านมาสองสัปดาห์แล้ว

853
00:53:56,755 --> 00:53:57,408
คุณได้พบแพทย์หรือไม่?

854
00:54:00,585 --> 00:54:01,238
มันคืออะไร?

855
00:54:01,368 --> 00:54:02,021
มันร้ายแรงไหม?

856
00:54:08,941 --> 00:54:11,552
ฉันท้อง.

857
00:54:11,683 --> 00:54:12,988
โอ้.

858
00:54:13,119 --> 00:54:14,468
ขอแสดงความยินดีด้วย

859
00:54:14,599 --> 00:54:16,862
ฉัน ฉันก็กังวล

860
00:54:16,992 --> 00:54:20,126
ฉันไม่ต้องการที่จะเก็บมันไว้

861
00:54:20,257 --> 00:54:20,909
โอ้.

862
00:54:24,435 --> 00:54:28,003
ฟังนะคุณ
ใช้เวลาพักบ้าง

863
00:54:28,134 --> 00:54:30,092
กลับมาเมื่อคุณ
จัดเรียงสิ่งต่าง ๆ

864
00:54:30,223 --> 00:54:30,876
ตกลง?

865
00:54:36,403 --> 00:54:37,099
กรุณาอย่าบอกซาร่าห์

866
00:54:40,973 --> 00:54:41,626
โปรด?

867
00:54:44,803 --> 00:54:47,458
ตกลง.

868
00:54:47,588 --> 00:54:48,720
สวัสดีแมรีแอนน์

869
00:54:48,850 --> 00:54:51,070
คุณเป็นอย่างไร?

870
00:54:51,200 --> 00:54:52,506
วันนี้คุณได้คุยกับไลลาแล้วหรือยัง?

871
00:54:57,903 --> 00:54:58,860
ใช่.

872
00:54:58,991 --> 00:55:00,079
เมื่อคืนเธอพักอยู่ที่ไหน?

873
00:55:04,953 --> 00:55:06,651
ตกลง.

874
00:55:06,781 --> 00:55:10,655
ถ้าคุณเห็นที่นี่วันนี้สามารถ
คุณช่วยบอกเธอให้โทรหาฉันหน่อยได้ไหม?

875
00:55:10,785 --> 00:55:14,485
ฉัน ฉันต้องคุยกับเธอจริงๆ

876
00:55:14,615 --> 00:55:15,616
ตกลง.

877
00:55:15,747 --> 00:55:16,400
ลาก่อน.

878
00:55:20,578 --> 00:55:22,754
เฮ้ ที่รัก คุณ
น่าจะมาเมื่อคืนนี้

879
00:55:22,884 --> 00:55:24,756
ขอบคุณ

880
00:55:29,195 --> 00:55:31,937
เฮ้ เจ้านาย

881
00:55:32,067 --> 00:55:34,853
ไม่ เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

882
00:55:34,983 --> 00:55:36,028
แต่เธอก็โทรมา

883
00:55:36,158 --> 00:55:38,117
ฉันรู้.

884
00:55:38,247 --> 00:55:40,554
โอ้.

885
00:55:40,685 --> 00:55:41,381
ตกลง.

886
00:55:41,512 --> 00:55:43,383
ฉันจะโทรหาเธอ

887
00:55:43,514 --> 00:55:44,166
ตกลง.

888
00:55:44,297 --> 00:55:44,950
ลาก่อน.

889
00:55:47,344 --> 00:55:49,084
เขาต้องการอะไร?

890
00:55:49,215 --> 00:55:50,825
เขาต้องการรถ

891
00:55:50,956 --> 00:55:51,652
การส่งมอบ

892
00:55:51,783 --> 00:55:53,088
เขาสามารถมีมันได้

893
00:55:53,219 --> 00:55:54,002
ฉันจะทิ้งมันไว้บนถนน

894
00:55:58,267 --> 00:56:00,531
ฉันจะเอาไปให้เขา

895
00:56:00,661 --> 00:56:03,664
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำใช่ไหม?

896
00:56:03,795 --> 00:56:05,144
อาลีเป็นคนดี

897
00:56:05,274 --> 00:56:07,364
มันไม่ใช่คำถาม
ถ้าเขาดีหรือไม่ดี

898
00:56:07,494 --> 00:56:08,974
แล้วมันคืออะไร?

899
00:56:09,104 --> 00:56:09,801
เราแค่แตกต่าง

900
00:56:09,931 --> 00:56:11,019
นั่นคือทั้งหมดที่

901
00:56:11,150 --> 00:56:13,282
คุณไม่มีเหตุผลใช่ไหม?

902
00:56:13,413 --> 00:56:14,066
ฉันไม่รักเขา.

903
00:56:18,157 --> 00:56:20,420
ทั่วไป.

904
00:56:20,551 --> 00:56:22,727
คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว?

905
00:56:22,857 --> 00:56:25,773
14 ปี.

906
00:56:25,904 --> 00:56:29,429
คุณรู้จักเขามา 14 ปีแล้ว

907
00:56:29,560 --> 00:56:33,738
ทันใดนั้นคุณก็ตัดสินใจ
คุณไม่รักเขาอีกต่อไป

908
00:56:33,868 --> 00:56:35,304
ฉันเสียเวลาชีวิต

909
00:56:35,435 --> 00:56:36,131
เรื่องไร้สาระ

910
00:56:40,484 --> 00:56:42,355
คืนนี้คุณจะพักที่ไหน?

911
00:56:42,486 --> 00:56:46,054
ฉันจะไปที่ร้านซามิรา

912
00:56:46,185 --> 00:56:48,056
ฉันหวังว่าฉันจะได้
คุณไปที่ของฉัน

913
00:56:48,187 --> 00:56:48,840
ไม่เป็นไร.

914
00:56:52,452 --> 00:56:53,758
พรุ่งนี้โทรหาเขา โอเคไหม?

915
00:56:53,888 --> 00:56:54,889
เขาเป็นห่วงคุณ

916
00:56:55,020 --> 00:56:57,283
ตกลง.

917
00:56:57,414 --> 00:56:58,327
แน่นอน.

918
00:56:58,458 --> 00:57:00,808
ฉันจะไปหาคุณในวันจันทร์

919
00:57:00,939 --> 00:57:03,855
มันเป็นครั้งสุดท้าย
วันพุธของเดือน.

920
00:57:03,985 --> 00:57:06,074
คุณเป็นจริงๆ
กำลังคิดเรื่องนั้นอยู่ใช่ไหม?

921
00:57:06,205 --> 00:57:06,858
ตกลง.

922
00:57:06,988 --> 00:57:07,641
ขอบคุณ.

923
00:57:10,644 --> 00:57:11,515
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

924
00:57:11,645 --> 00:57:12,907
สวัสดี ฉันมาพบไลลา

925
00:57:13,038 --> 00:57:14,213
สวัสดี ฉันชื่อซาราห์

926
00:57:14,343 --> 00:57:15,257
คุณต้องเป็นอาลี

927
00:57:15,388 --> 00:57:16,041
สวัสดี.

928
00:57:16,171 --> 00:57:16,911
ยินดีที่ได้รู้จัก.

929
00:57:17,042 --> 00:57:17,999
สวัสดี.

930
00:57:18,130 --> 00:57:19,523
โอ้คุณเป็นสามีของไลลา

931
00:57:19,653 --> 00:57:20,567
ใช่.

932
00:57:20,698 --> 00:57:21,699
กรุณาเข้ามาในห้องทำงานของฉัน

933
00:57:21,829 --> 00:57:22,482
แน่นอน.

934
00:57:34,102 --> 00:57:35,713
ไลลาไม่อยู่ที่นี่

935
00:57:35,843 --> 00:57:37,410
เธอป่วย.

936
00:57:37,541 --> 00:57:39,325
คุณไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนั้นเหรอ?

937
00:57:39,456 --> 00:57:41,893
ฉันไม่เห็นเธอ
ในอีกสองสามวัน

938
00:57:42,023 --> 00:57:43,155
โอ้.

939
00:57:43,285 --> 00:57:44,591
ทำไมล่ะ?

940
00:57:44,722 --> 00:57:49,509
เรา เอ่อ มีเรื่องทะเลาะกัน

941
00:57:49,640 --> 00:57:53,339
แล้วเธอก็ทิ้งคุณไปเหรอ?

942
00:57:53,470 --> 00:57:54,645
ฉัน ฉันไม่ควรมาที่นี่

943
00:57:54,775 --> 00:57:57,386
ไม่ ได้โปรด

944
00:57:57,517 --> 00:58:00,302
เธอได้แสดง
แตกต่างออกไปใช่ไหม?

945
00:58:00,433 --> 00:58:03,044
ดังนั้นคุณก็สังเกตเห็นสิ่งนี้เช่นกัน

946
00:58:03,175 --> 00:58:05,090
อืม.

947
00:58:05,220 --> 00:58:08,963
คุณคิดว่าอาจจะอยู่ที่นั่น
อาจเป็นคนอื่นใช่ไหม?

948
00:58:09,094 --> 00:58:09,877
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

949
00:58:10,008 --> 00:58:12,750
อืม ฉันต้องไปแล้ว

950
00:58:12,880 --> 00:58:13,577
ไม่ต้องกังวล.

951
00:58:13,707 --> 00:58:15,535
ฉันจะคุยกับเธอ

952
00:58:15,666 --> 00:58:16,318
ขอบคุณ

953
00:58:18,843 --> 00:58:19,539
ลาก่อน.

954
00:58:34,946 --> 00:58:35,947
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

955
00:58:36,077 --> 00:58:38,645
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังแยกทางกัน

956
00:58:38,776 --> 00:58:39,864
เขาชื่ออะไรอีกครั้ง?

957
00:58:39,994 --> 00:58:41,387
อาลี

958
00:58:41,518 --> 00:58:43,998
ดูเป็นคนดีพอตัวเลย

959
00:58:44,129 --> 00:58:46,914
คุณจะพอใจได้อย่างไร
โดยผู้ชายแบบนั้นเหรอ?

960
00:58:47,045 --> 00:58:49,351
เขาเรียบง่ายเกินไป ธรรมดาเกินไป

961
00:58:52,267 --> 00:58:54,487
ฉันเห็น.

962
00:58:54,618 --> 00:58:55,662
อย่าบอกเธอเลย
ที่เขาเข้ามา

963
01:00:20,573 --> 01:00:21,356
สวัสดี.

964
01:00:21,487 --> 01:00:22,575
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

965
01:00:22,706 --> 01:00:23,576
สวัสดี.

966
01:00:23,707 --> 01:00:25,099
วันนี้ฉันมีนัด

967
01:00:25,230 --> 01:00:26,579
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

968
01:00:26,710 --> 01:00:27,972
ฉันชื่อไลลา.

969
01:00:28,102 --> 01:00:29,843
ไลลา มีใครอยู่กับคุณบ้างไหม?

970
01:00:29,974 --> 01:00:31,584
ไม่

971
01:00:31,715 --> 01:00:32,324
คุณ
มีบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายของคุณอยู่กับคุณไหม?

972
01:00:32,454 --> 01:00:33,717
ใช่.

973
01:00:33,847 --> 01:00:34,892
ถ้าคุณสามารถแสดงมันออกมาได้

974
01:00:35,022 --> 01:00:38,069
เข้าไปในเงิน
กล้องบนผนัง

975
01:00:38,199 --> 01:00:39,636
ยอดเยี่ยม.

976
01:00:39,766 --> 01:00:40,767
และถ้าคุณมีเซลล์
โทรศัพท์ โปรดปิดเครื่อง

977
01:00:44,728 --> 01:00:45,554
เข้ามาเลย

978
01:00:45,685 --> 01:00:46,381
ขอบคุณ.

979
01:01:15,889 --> 01:01:16,585
ไลลา?

980
01:01:19,240 --> 01:01:19,893
ยินดีต้อนรับ.

981
01:01:26,683 --> 01:01:28,815
เอาล่ะ.

982
01:01:28,946 --> 01:01:29,816
ไปแล้ว.

983
01:01:29,947 --> 01:01:31,078
กรุณาใส่สิ่งนี้ให้ฉันด้วย

984
01:01:31,209 --> 01:01:32,210
และฉันจะกลับมา
ภายในไม่กี่นาที

985
01:01:32,340 --> 01:01:32,993
ตกลง.

986
01:01:33,124 --> 01:01:33,690
ขอบคุณ

987
01:01:33,820 --> 01:01:34,168
ด้วยความยินดี.

988
01:02:10,465 --> 01:02:12,119
เธอกำลังมีชู้ใช่ไหม?

989
01:02:12,250 --> 01:02:12,903
ไม่

990
01:02:16,254 --> 01:02:17,516
คุณแน่ใจเหรอ?

991
01:02:17,646 --> 01:02:18,647
เรื่อง?

992
01:02:18,778 --> 01:02:19,605
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

993
01:02:29,528 --> 01:02:30,877
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

994
01:02:31,008 --> 01:02:31,835
คุณโอเคไหม?

995
01:02:31,965 --> 01:02:32,792
ฉันทำไม่ได้

996
01:02:36,448 --> 01:02:39,364
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

997
01:02:39,494 --> 01:02:40,757
นี่มันดูอร่อยนะ

998
01:02:40,887 --> 01:02:43,629
อืม.

999
01:02:43,760 --> 01:02:45,326
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1000
01:02:45,457 --> 01:02:46,414
เปอร์เซีย

1001
01:02:46,545 --> 01:02:47,198
สวย.

1002
01:02:50,288 --> 01:02:51,811
คุณกำลังมีชู้ใช่ไหม?

1003
01:02:51,942 --> 01:02:53,508
อะไร

1004
01:02:53,639 --> 01:02:56,642
ใครมีเวลาสำหรับความสัมพันธ์?

1005
01:02:56,773 --> 01:02:58,426
แล้วห่าอะไร
ผิดกับคุณเหรอ?

1006
01:03:04,563 --> 01:03:07,218
มีผู้ซื้อบ้านของคุณ
และเขาต้องการคุยกับคุณ

1007
01:03:07,348 --> 01:03:08,306
ฉันไม่สนใจ

1008
01:03:08,436 --> 01:03:09,089
บอกเขาให้ขาย..

1009
01:03:19,665 --> 01:03:20,492
สวัสดี.

1010
01:03:20,622 --> 01:03:21,493
เฮ้.

1011
01:03:21,623 --> 01:03:23,495
คุณเป็นอย่างไร?

1012
01:03:23,625 --> 01:03:25,453
ฉันสบายดี.

1013
01:03:25,584 --> 01:03:26,977
คุณล่ะ?

1014
01:03:27,107 --> 01:03:28,413
ไม่

1015
01:03:28,543 --> 01:03:31,068
ฉันตัดสินใจที่จะเก็บมันไว้

1016
01:03:31,198 --> 01:03:31,851
ดี.

1017
01:03:41,426 --> 01:03:42,775
เอาล่ะ

1018
01:03:42,906 --> 01:03:47,998
ดังนั้นหากคุณจะเซ็นสัญญาที่นี่ เยี่ยมมาก

1019
01:03:48,128 --> 01:03:53,438
และเริ่มต้นที่นั่นและที่นั่น

1020
01:03:58,530 --> 01:03:59,400
ตกลง.

1021
01:03:59,531 --> 01:04:01,402
แค่นั้นแหละ.

1022
01:04:01,533 --> 01:04:03,100
เอาล่ะ.

1023
01:04:03,230 --> 01:04:03,883
ยินดีด้วย.

1024
01:04:13,980 --> 01:04:16,548
คุณจะไปเมื่อไหร่คะเจ้านาย?

1025
01:04:16,678 --> 01:04:17,375
สัปดาห์หน้า.

1026
01:04:35,697 --> 01:04:36,873
คุณต้องเห็นสิ่งนี้

1027
01:04:37,003 --> 01:04:38,700
โอ้ว้าว

1028
01:04:38,831 --> 01:04:40,877
ฉันกังวลมาก
เธอจะไม่ชอบมัน

1029
01:04:41,007 --> 01:04:42,269
แต่เธอก็ทำ

1030
01:04:42,400 --> 01:04:43,488
เธอรักมัน

1031
01:04:43,618 --> 01:04:45,011
ขอบคุณมาก.

1032
01:04:45,142 --> 01:04:47,013
ด้วยความยินดี.

1033
01:06:23,457 --> 01:06:25,372
คุณยังไม่ปิดที่นี่เหรอ?

1034
01:06:25,503 --> 01:06:26,852
เฮ้ เฟอร์รี่

1035
01:06:26,983 --> 01:06:28,462
ฉันเพิ่งกลายเป็น
คนไร้บ้านอย่างเป็นทางการ

1036
01:06:28,593 --> 01:06:29,855
ฉันได้ยิน.

1037
01:06:29,986 --> 01:06:31,030
ดังนั้นคุณจะกำจัด
ของสถานที่แห่งนี้ด้วยเหรอ?

1038
01:06:31,161 --> 01:06:31,988
ใช่.

1039
01:06:32,118 --> 01:06:32,771
นั่นจะทำให้คุณมีความสุขไหม?

1040
01:06:32,901 --> 01:06:33,554
ถูกต้องเลย

1041
01:06:33,685 --> 01:06:35,252
อย่างแน่นอน.

1042
01:06:35,382 --> 01:06:36,035
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

1043
01:06:36,166 --> 01:06:37,080
แน่นอน.

1044
01:06:37,210 --> 01:06:39,169
แล้วฉันล่ะ?

1045
01:06:39,299 --> 01:06:40,518
รับป๊อป

1046
01:06:50,136 --> 01:06:54,271
นั่นทำให้ฉันเสียเงินแค่ $0.50

1047
01:06:54,401 --> 01:06:56,273
ยังไงซะคุณก็ล้มละลายแล้ว

1048
01:06:56,403 --> 01:06:57,100
ใช่.

1049
01:06:57,230 --> 01:06:58,101
ถึงขั้นล้มละลาย

1050
01:08:07,474 --> 01:08:10,086
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับเสื้อคลุม

1051
01:08:10,216 --> 01:08:11,522
เสื้ออะไร?

1052
01:08:11,652 --> 01:08:12,566
อำพันหนึ่ง

1053
01:08:12,697 --> 01:08:16,092
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1054
01:08:16,222 --> 01:08:18,877
ทำไมคุณถึงไม่อยากยอมรับมันล่ะ?

1055
01:08:19,007 --> 01:08:20,270
ยอมรับอะไร?

1056
01:08:20,400 --> 01:08:21,662
ว่าคุณสนใจฉัน

1057
01:08:25,536 --> 01:08:28,713
ซาราห์ คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1058
01:08:28,843 --> 01:08:31,194
คุณไม่รู้เหรอ?

1059
01:08:31,324 --> 01:08:34,675
ฉันหลงรักคุณ.

1060
01:08:34,806 --> 01:08:37,809
คุณคิดจริงๆ
ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

1061
01:08:37,939 --> 01:08:45,295
โอ้คุณคิดเพียงก
ผู้ชายสามารถรักผู้หญิงได้

1062
01:08:45,425 --> 01:08:48,254
ผู้ชายไม่มีเงื่อนงำ

1063
01:08:48,385 --> 01:08:49,864
ฉันคิดว่าฉันรู้อะไร
คุณต้องการจากฉัน

1064
01:08:52,998 --> 01:08:55,392
คุณคิดว่าฉันแค่อยากมีเซ็กส์

1065
01:08:55,522 --> 01:08:57,916
คุณเห็นไหม?

1066
01:08:58,046 --> 01:09:01,049
คุณไม่รู้จักฉัน

1067
01:09:01,180 --> 01:09:02,660
ฉันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

1068
01:09:07,491 --> 01:09:11,625
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ
ฉันคิดอย่างไรกับคุณ?

1069
01:09:11,756 --> 01:09:16,891
ฉันคิดว่าคุณต้องการทุกคน
เป็นเหมือนคุณ

1070
01:09:17,022 --> 01:09:20,068
แต่คุณอยากเป็น
เหมือนฉันใช่ไหมล่ะ?

1071
01:09:20,199 --> 01:09:21,505
ไม่

1072
01:09:21,635 --> 01:09:23,811
ฉันไม่.

1073
01:09:23,942 --> 01:09:26,988
แล้วทำไมคุณถึงทิ้งอาลี?

1074
01:09:27,119 --> 01:09:28,120
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1075
01:09:28,251 --> 01:09:29,165
เขาไม่เหมาะกับคุณ

1076
01:09:29,295 --> 01:09:30,514
คุณไม่รู้อะไรเลย

1077
01:09:30,644 --> 01:09:33,125
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
อยากอยู่กับอาลี

1078
01:09:33,256 --> 01:09:34,866
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ดึงดูดฉัน

1079
01:09:34,996 --> 01:09:37,129
แต่วิถีเก่าของคุณ
กำลังรักษาคุณอยู่

1080
01:09:37,260 --> 01:09:39,566
จากการตกหลุมรักฉัน

1081
01:09:39,697 --> 01:09:40,872
แล้วคุณคิดแบบนี้ล่ะ?

1082
01:09:41,002 --> 01:09:43,831
ในที่สุดคุณก็เป็น
หายไวๆนะไลลา

1083
01:09:43,962 --> 01:09:46,051
มันเป็นสัญญาณที่ดี

1084
01:09:46,182 --> 01:09:47,357
ให้ฉันช่วยคุณ.

1085
01:09:51,143 --> 01:09:54,320
ดังนั้นคุณจึงเข้าใจทุกอย่าง
เพราะคุณเป็นผู้หญิงยุคใหม่

1086
01:09:54,451 --> 01:09:56,583
และฉันอยู่ข้างหลังเหรอ?

1087
01:09:56,714 --> 01:09:58,063
คุณต้องเริ่มต้น
มีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

1088
01:09:58,194 --> 01:09:59,586
แทนที่จะเป็น
ติดอยู่กับอดีต

1089
01:10:03,895 --> 01:10:04,809
ให้ตายเถอะซาราห์

1090
01:10:19,650 --> 01:10:22,305
ทำไมคุณตื่นเช้าจัง?

1091
01:10:22,435 --> 01:10:24,307
กำลังพยายามปลุกคุณให้ตื่น

1092
01:10:24,437 --> 01:10:25,090
ทำไม

1093
01:10:28,049 --> 01:10:28,702
อาลีกำลังจะมา

1094
01:10:31,923 --> 01:10:32,663
เพื่ออะไร?

1095
01:10:32,793 --> 01:10:33,403
เขาต้องการพูดคุย

1096
01:10:38,016 --> 01:10:39,104
คุณบอกเขาหรือเปล่า?

1097
01:10:39,235 --> 01:10:41,933
ไม่

1098
01:10:42,063 --> 01:10:43,195
คุณต้องคุยกับเขานะไลลา

1099
01:10:45,502 --> 01:10:47,243
พวกคุณต้องคิด
ออกไปว่าคุณอยากจะทำอะไร

1100
01:10:52,596 --> 01:10:54,032
คุณกำลังพยายามที่จะกำจัดฉัน?

1101
01:10:54,162 --> 01:10:54,859
ชนิดของ.

1102
01:11:43,386 --> 01:11:44,212
เฮ้ เจ้านาย

1103
01:11:44,343 --> 01:11:44,909
เฮ้.

1104
01:11:45,039 --> 01:11:45,475
เข้ามา..

1105
01:11:50,306 --> 01:11:52,264
เธอจะออกไปในอีกสักครู่

1106
01:11:52,395 --> 01:11:53,309
ตกลง.

1107
01:11:53,439 --> 01:11:54,527
คุณต้องการชาบ้างไหม?

1108
01:11:54,658 --> 01:11:55,311
เอ่อไม่มี

1109
01:11:55,441 --> 01:11:56,616
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

1110
01:11:56,747 --> 01:11:57,617
ตกลง.

1111
01:11:57,748 --> 01:12:00,011
มันอยู่ที่นั่น

1112
01:12:00,141 --> 01:12:01,055
แล้วคุกกี้ล่ะ?

1113
01:12:01,186 --> 01:12:01,839
ไม่

1114
01:12:01,969 --> 01:12:02,840
ฉัน ฉันสบายดี

1115
01:12:02,970 --> 01:12:05,059
ตกลง.

1116
01:12:05,190 --> 01:12:06,409
ต้องไป.

1117
01:12:06,539 --> 01:12:07,323
ต้องขึ้นรถบัสแล้ว

1118
01:12:07,453 --> 01:12:08,106
ตกลง.

1119
01:12:08,236 --> 01:12:08,933
แล้วพบกันใหม่

1120
01:12:09,063 --> 01:12:09,716
ใช่.

1121
01:12:09,847 --> 01:12:10,282
ตกลง.

1122
01:12:10,413 --> 01:12:10,804
ลาก่อน.

1123
01:12:10,935 --> 01:12:11,501
ลาก่อน.

1124
01:12:21,728 --> 01:12:22,425
สลาม.

1125
01:12:22,555 --> 01:12:24,122
สลาม.

1126
01:12:25,689 --> 01:12:26,167
แน่นอน.

1127
01:12:49,974 --> 01:12:52,368
ขอบคุณ.

1128
01:13:03,944 --> 01:13:04,728
ฉันคิดถึงคุณ.

1129
01:13:13,911 --> 01:13:15,260
ฉันเสียใจเรื่องบ้านด้วย

1130
01:13:20,396 --> 01:13:22,049
ร้านเป็นยังไงบ้าง?

1131
01:13:22,180 --> 01:13:22,833
ต่อสู้กับสงคราม

1132
01:13:25,531 --> 01:13:26,489
คุณไม่มีอะไรจะเสีย

1133
01:13:30,623 --> 01:13:31,450
ฉันไม่อยากเสียคุณไป

1134
01:13:36,455 --> 01:13:38,239
ฉันจะทำทุกอย่าง
ถ้าคุณกลับบ้าน